Lyrics and translation Cinderella - Ligaw-Tingin
Panay
regalo
sa
pagdalaw
Tu
apportes
des
cadeaux
à
chaque
visite
Mahina
naman
sa
pagligaw
Mais
tu
es
timide
quand
il
s'agit
de
me
courtiser
Kung
tumingin,
parang
lawin
Quand
tu
me
regardes,
tes
yeux
sont
comme
ceux
d'un
faucon
Ang
style
n′ya
ay
ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Ton
style,
c'est
de
me
regarder
(de
me
regarder)
Ligaw-tingin
Tu
me
regardes
Idol
man
s'ya
sa
eskuwela
Tu
es
l'idole
de
l'école
Kung
magdamit
ay
postura
Tu
es
élégant
et
tu
as
de
la
posture
Playboy
pa
nga
kung
tawagin
On
dit
que
tu
es
un
playboy
Ngunit
s′ya
ay
ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Mais
tu
es
juste
quelqu'un
qui
regarde
(qui
regarde)
Ligaw-tingin
Tu
me
regardes
Sa
pagbihis,
mahusay
magdala
Tu
t'habilles
bien
et
tu
sais
porter
les
vêtements
Akala
mo
ay
okay
s'ya
On
dirait
que
tu
es
bien
dans
ta
peau
'Pag
nakita
mo′y
hahanga
ka
Quand
on
te
voit,
on
est
impressionné
Groovy
pa
ang
ayos
n′ya
(ligaw-tingin
pala)
Tu
es
cool,
ton
look
est
génial
(mais
tu
regardes
juste)
Panay
regalo
sa
pagdalaw
Tu
apportes
des
cadeaux
à
chaque
visite
Mahina
naman
sa
pagligaw
Mais
tu
es
timide
quand
il
s'agit
de
me
courtiser
Kung
tumingin,
parang
lawin
Quand
tu
me
regardes,
tes
yeux
sont
comme
ceux
d'un
faucon
Ang
style
n'ya
ay
ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Ton
style,
c'est
de
me
regarder
(de
me
regarder)
Ligaw-tingin
Tu
me
regardes
Sa
pagbihis,
mahusay
magdala
Tu
t'habilles
bien
et
tu
sais
porter
les
vêtements
Akala
mo
ay
okay
s′ya
On
dirait
que
tu
es
bien
dans
ta
peau
'Pag
nakita
mo′y
hahanga
ka
Quand
on
te
voit,
on
est
impressionné
Groovy
pa
ang
ayos
n'ya
(ligaw-tingin
pala)
Tu
es
cool,
ton
look
est
génial
(mais
tu
regardes
juste)
Idol
man
siya
sa
eskwela
Tu
es
l'idole
de
l'école
Kung
magdamit
ay
postura
Tu
es
élégant
et
tu
as
de
la
posture
Playboy
pa
nga
kung
tawagin
On
dit
que
tu
es
un
playboy
Ngunit
s′ya
ay
ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Mais
tu
es
juste
quelqu'un
qui
regarde
(qui
regarde)
Ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Tu
me
regardes
(tu
me
regardes)
Ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Tu
me
regardes
(tu
me
regardes)
Ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Tu
me
regardes
(tu
me
regardes)
Ligaw-tingin
(ligaw-tingin)
Tu
me
regardes
(tu
me
regardes)
Rate the translation
1
T.L. Ako sa'yo
2 Tulak ng bibig, Kabig ng dibdib
3 May lungkot at ligaya [ Ang Pagibig]
4 Walang Iba Kundi Ikaw
5 Ang Pagibig Mo
6 Pusong Nagmamahal
7 Kay Daling Gawin
8 Mahal kita
9 Hindi ko malimot
10 Kung Ang Puso'y Pagbibigyan
11 Ang Darling Kong Pabling
12 Love Of My Life
13 Obvious na Obvious
14 Ikaw ang thrilla ko
15 To sing A love song
16 Ngayon At Bukas
17 Nakikinig ang buong Pilipinas
18 Bato sa buhangin
19 Call It Love
20 Superstar ng buhay ko
21 Sa aking pagiisa
22 First and last love
23 Sana'y maging steady mo
24 Ang Boyfriend kong Baduy
25 Ikaw Ang Idol ko
26 May Crush ako sa'yo
27 Ligaw-Tingin
28 Ang Boypren ko
29 Our Wonderland Dreams
30 I Love You, Magpakailan Pa Man
31 First Kiss
32 Sa Iyong Balikat
33 Love Letters
34 Tayo'y Mag-boogie
2 Tulak ng bibig, Kabig ng dibdib
3 May lungkot at ligaya [ Ang Pagibig]
4 Walang Iba Kundi Ikaw
5 Ang Pagibig Mo
6 Pusong Nagmamahal
7 Kay Daling Gawin
8 Mahal kita
9 Hindi ko malimot
10 Kung Ang Puso'y Pagbibigyan
11 Ang Darling Kong Pabling
12 Love Of My Life
13 Obvious na Obvious
14 Ikaw ang thrilla ko
15 To sing A love song
16 Ngayon At Bukas
17 Nakikinig ang buong Pilipinas
18 Bato sa buhangin
19 Call It Love
20 Superstar ng buhay ko
21 Sa aking pagiisa
22 First and last love
23 Sana'y maging steady mo
24 Ang Boyfriend kong Baduy
25 Ikaw Ang Idol ko
26 May Crush ako sa'yo
27 Ligaw-Tingin
28 Ang Boypren ko
29 Our Wonderland Dreams
30 I Love You, Magpakailan Pa Man
31 First Kiss
32 Sa Iyong Balikat
33 Love Letters
34 Tayo'y Mag-boogie
Attention! Feel free to leave feedback.