Lyrics and translation Cinderella - Nakikinig ang buong Pilipinas

Nakikinig ang buong Pilipinas

Nakikinig ang buong Pilipinas
Sa akin ngayon ipagtatapat
Na s'yang ikaw lang ang nagmamay-ari
Ng puso ko at ng pagmamahal

Hinding-hindi ko 'yan
Magagawang ipaglihim
Kahit na kanino
Kahit sa buong mundo

Naririnig ng buong Pilipinas
Na inaamin kong ako'y iyong-iyo
Sa 'ki'y isang malaking karangalan
Ang sabihin ko na ikaw ay mahal ko

Hinding-hindi ko 'yan
Magagawang ipaglihim
Kahit na kanino
Kahit sa buong mundo

Naririnig ng buong Pilipinas
Na inaamin kong ako'y iyong iyo
Sa 'ki'y isang malaking karangalan
Ang sabihin ko na ikaw ay mahal ko

Dapat na malaman mong
Nakikinig ang buong Pilipinas

Toute la Philippines écoute

Toute la Philippines écoute
Ma confession aujourd'hui
Que tu es le seul à posséder
Mon cœur et mon amour

Je ne peux pas
Le garder secret
À personne
Même au monde entier

Toute la Philippines entend
Que j'avoue que je suis à toi
C'est un grand honneur pour moi
De dire que je t'aime

Je ne peux pas
Le garder secret
À personne
Même au monde entier

Toute la Philippines entend
Que j'avoue que je suis à toi
C'est un grand honneur pour moi
De dire que je t'aime

Tu dois savoir que
Toute la Philippines écoute