Lyrics and translation Cinderella - Once Around The Ride

Once Around The Ride

See me, feel me, come and touch me
The way I touch you
In the crossfire, live wire
Who said maybe
I said maybe won't do
The sands of time are slipping by
Dust to dust, no second try
You're only goin'
Once around the ride, yea
You're only goin'
Once around the ride
Rock hard, got an ace card
I ain't crazy
Just got nothin' to do
Day breaks, I'll take
Can't wait forever
Cause my life will be through
The sands of time are slipping by
Dust to dust, no second try
You're only goin'
Once around the ride, yea
You're only goin'
Once around the ride
Dust to dust, no second try
You're only goin'
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride

Une fois autour du manège

Regarde-moi, sens-moi, viens me toucher
Comme je te touche
Dans le feu croisé, le fil électrique
Qui a dit peut-être
J'ai dit peut-être ne suffira pas
Le sable du temps s'écoule
Poussière à poussière, pas de deuxième essai
Tu n'y vas que
Une fois autour du manège, oui
Tu n'y vas que
Une fois autour du manège
Dur comme du roc, j'ai un as dans ma manche
Je ne suis pas folle
Je n'ai juste rien à faire
Le jour se lève, je prendrai
Je ne peux pas attendre éternellement
Parce que ma vie sera finie
Le sable du temps s'écoule
Poussière à poussière, pas de deuxième essai
Tu n'y vas que
Une fois autour du manège, oui
Tu n'y vas que
Une fois autour du manège
Poussière à poussière, pas de deuxième essai
Tu n'y vas que
Une fois autour du manège
Une fois autour du manège
Une fois autour du manège
Une fois autour du manège
Une fois autour du manège
Une fois autour du manège
Une fois autour du manège