Lyrics and translation Cinderella - Sick For the Cure

Sick For the Cure

Ooh, there used to be a time when I thought I had the answers
Answers to the questions that nobody knew
Used to be a time when I had some time
When I had the time I didn′t know what to do
Wasted all those years never gettin' any younger
Times kept a-changin′ but I still got the hunger
Only trouble is the walls are closin' in
Sometimes I wanna give it all away
I just wanna be free
Oh, free like the wind
And if the wind fills my sails then I'm never coming back again (ooh-ooh-ooh)
Maybe I′ll head down south to New Orleans
Wouldn′t have no taxes 'cause I wouldn′t have the means
Looking for a genie that could fill my dreams
But dreams become reality and real ain't what it seems to be
I just wanna be free
Oh free like the wind
And if the wind fills my sails then I′m never coming back again (ooh-ooh-ooh)
I just wanna be free (free-free, free like the wind)
Oh, free like the wind (free like the wind)
And if the wind fills my sails then I'm never coming back again (ooh-ooh-ooh)
Sick for the cure on this roller coaster ride (ooh-ooh)
It can take you real low, and it can get you real high (ah-ah)
Just passin′ time, but time ain't on my side
Oh, guitar
I just wanna be free (free-free, free like the wind)
Oh, free like the wind (free like the wind)
And if the wind fills my sails then I'm never coming back again (ooh-ooh-ooh)
I just wanna be free (free-free, free like the wind)
Oh, free like the wind (free like the wind)
And if the wind fills my sails then I′m never coming back again (ooh-ooh-ooh)
I just wanna be free (free-free, free like the wind)
Free like the wind (free like the wind)
And if the wind fills my sails then I′m never coming back again (ooh-ooh-ooh)
Ooh
Alright

Malade pour le remède

Oh, il fut un temps où je pensais avoir les réponses
Les réponses aux questions que personne ne connaissait
Il fut un temps où j'avais un peu de temps
Quand j'avais du temps, je ne savais pas quoi faire
J'ai gaspillé toutes ces années sans jamais rajeunir
Les temps ont changé mais j'ai toujours faim
Le seul problème, c'est que les murs se referment
Parfois, je veux tout abandonner
Je veux juste être libre
Oh, libre comme le vent
Et si le vent remplit mes voiles, je ne reviendrai jamais (ooh-ooh-ooh)
Peut-être que j'irai vers le sud, à la Nouvelle-Orléans
Je n'aurais pas d'impôts parce que je n'aurais pas les moyens
À la recherche d'un génie qui pourrait réaliser mes rêves
Mais les rêves deviennent réalité et la réalité n'est pas ce qu'elle semble être
Je veux juste être libre
Oh, libre comme le vent
Et si le vent remplit mes voiles, je ne reviendrai jamais (ooh-ooh-ooh)
Je veux juste être libre (libre, libre comme le vent)
Oh, libre comme le vent (libre comme le vent)
Et si le vent remplit mes voiles, je ne reviendrai jamais (ooh-ooh-ooh)
Malade du remède sur ces montagnes russes (ooh-ooh)
Ça peut t'emmener très bas, et ça peut te faire planer (ah-ah)
Je ne fais que passer le temps, mais le temps n'est pas de mon côté
Oh, guitare
Je veux juste être libre (libre, libre comme le vent)
Oh, libre comme le vent (libre comme le vent)
Et si le vent remplit mes voiles, je ne reviendrai jamais (ooh-ooh-ooh)
Je veux juste être libre (libre, libre comme le vent)
Oh, libre comme le vent (libre comme le vent)
Et si le vent remplit mes voiles, je ne reviendrai jamais (ooh-ooh-ooh)
Je veux juste être libre (libre, libre comme le vent)
Libre comme le vent (libre comme le vent)
Et si le vent remplit mes voiles, je ne reviendrai jamais (ooh-ooh-ooh)
Ooh
D'accord