Lyrics and translation Cinderella - Through the Rain

Through the Rain

I know it's hard in a world gone mad
To find the truth, to understand
And I know it's hard to turn the page
To walk the line, to have the faith

But sometimes when it's light and you can't see
Sometimes when this world, just seems to be so cold
Sometimes when you're lost at sea, drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

I know it's hard in a world so cold
To feel the love I know it's hard
And I know it's true, that in the end
We all find our way and that's life my friend

But sometimes when it's light and you can't see
Sometimes when this world, just seems to be so cold
Sometimes when you're lost at sea, drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

World keeps turning, nothing changes
Hope this time we can rearrange the stars
It can't be that hard no

Sometimes when it's light and you can't see
Sometimes when this world, just seems to be so cold
Sometimes when you're lost at sea, drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

Sometimes when it's light and you can't see
Sometimes when this world, just seems to be so cold
Sometimes when you're lost at sea, drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

Ooh, let it shine
Shine through the rain
Ooh, let it shine
Shine through the rain
Sometimes the sun shines through the rain
Don't you know it's gonna shine yea
Shining down on you
Sometimes the sun shines through the rain

A travers la pluie

Je sais que c'est difficile dans un monde devenu fou
De trouver la vérité, de comprendre
Et je sais que c'est difficile de tourner la page
De marcher sur la ligne, d'avoir la foi

Mais parfois quand il fait clair et que tu ne vois rien
Parfois quand ce monde, semble tellement froid
Parfois quand tu es perdu en mer, noyé dans ta douleur
Parfois le soleil brille à travers la pluie

Je sais que c'est difficile dans un monde si froid
De sentir l'amour, je sais que c'est difficile
Et je sais que c'est vrai, qu'à la fin
On trouve tous notre chemin et c'est la vie mon ami

Mais parfois quand il fait clair et que tu ne vois rien
Parfois quand ce monde, semble tellement froid
Parfois quand tu es perdu en mer, noyé dans ta douleur
Parfois le soleil brille à travers la pluie

Le monde continue de tourner, rien ne change
J'espère que cette fois, nous pouvons réorganiser les étoiles
Ce n'est pas si difficile, non ?

Mais parfois quand il fait clair et que tu ne vois rien
Parfois quand ce monde, semble tellement froid
Parfois quand tu es perdu en mer, noyé dans ta douleur
Parfois le soleil brille à travers la pluie

Mais parfois quand il fait clair et que tu ne vois rien
Parfois quand ce monde, semble tellement froid
Parfois quand tu es perdu en mer, noyé dans ta douleur
Parfois le soleil brille à travers la pluie

Ooh, laisse-le briller
Brille à travers la pluie
Ooh, laisse-le briller
Brille à travers la pluie
Parfois le soleil brille à travers la pluie
Ne sais-tu pas que ça va briller, oui
Briller sur toi
Parfois le soleil brille à travers la pluie