Lyrics and translation Cindy Bernadette feat. Kristian Choi - Understanding Love

Understanding Love

I see couples walking strollers and the barrel rolling surfers on the waves
Backpackers home from hikes
Swedish girls upon pushbikes out on the bay
Million grains of sand
It′s by far the Promised Land
And I'll always be a fan still I have to board a plane in days

It should not be bittersweet when the scene out on the street is so alluring
But as a music man by trade it′s not hard to be persuaded and into rain
When I find my lost boys club
And I don't mind roadhouse grub
But for all the ticket stub
Still I cannot overcome the way I'm feeling

I will never understand my love when understanding love is impossible
All I know is love is what we got and what we got I′ll never through away
I will never understand my love
No I won′t

And then the situation with a girl who's in my life my gorgeous lover
I admitted I was leaving so I must commit to grieving undercover
I put on my bravest face
In my home so out of place
Before we wrestle with the distance
Just a phone bill and persistence as I love her

So I will never understand my love when understanding love is impossible
All I know is love is what we got and what we got I′ll never through away
But I will never understand my love
No I won't

I remember when mum said if I can′t afford a bed then there's the spare room
That she could not leave a key since apparently my father′s stolen envy
Though the marriage break was fierce
It's been over years
But she still won't dry her tears since my parents choose to sleep in separate bedrooms

So I will never understand my love when understanding love is impossible
All I know is love is what we got and what we got I′ll never through away
No I will never understand my love when understanding love is impossible
All I know is love is what we got and what we got I′ll never through away
But I will never understand my love

I'll never understand it

Comprendre l'amour

Je vois des couples promener des poussettes et des surfeurs sur les vagues
Des randonneurs de retour de leurs excursions
Des filles suédoises sur des vélos à l'entrée de la baie
Des millions de grains de sable
C'est de loin le pays promis
Et je serai toujours fan, même si je dois prendre l'avion dans quelques jours

Ce ne devrait pas être amer quand la scène dans la rue est si alléchante
Mais en tant que musicien de métier, il n'est pas difficile d'être persuadé et de tomber sous la pluie
Quand je retrouve mon club de copains perdus
Et que je n'ai rien contre la bouffe de route
Mais pour tous les billets
Je n'arrive toujours pas à surmonter ce que je ressens

Je ne comprendrai jamais mon amour quand comprendre l'amour est impossible
Tout ce que je sais, c'est que l'amour est ce que nous avons, et ce que nous avons, je ne le jetterai jamais
Je ne comprendrai jamais mon amour
Non, je ne le ferai pas

Et puis la situation avec une fille qui est dans ma vie, ma magnifique amoureuse
J'ai admis que je partais, alors je dois m'engager à pleurer en secret
J'ai mis mon visage le plus courageux
Dans ma maison, tellement déplacée
Avant que nous luttions contre la distance
Juste une facture de téléphone et de la persévérance, car je l'aime

Alors je ne comprendrai jamais mon amour quand comprendre l'amour est impossible
Tout ce que je sais, c'est que l'amour est ce que nous avons, et ce que nous avons, je ne le jetterai jamais
Mais je ne comprendrai jamais mon amour
Non, je ne le ferai pas

Je me souviens quand maman a dit que si je ne pouvais pas me permettre un lit, il y avait la chambre d'amis
Qu'elle ne pouvait pas laisser une clé car apparemment mon père avait volé son envie
Bien que la rupture du mariage ait été féroce
C'est fini depuis des années
Mais elle ne sèche toujours pas ses larmes parce que mes parents choisissent de dormir dans des chambres séparées

Alors je ne comprendrai jamais mon amour quand comprendre l'amour est impossible
Tout ce que je sais, c'est que l'amour est ce que nous avons, et ce que nous avons, je ne le jetterai jamais
Non, je ne comprendrai jamais mon amour quand comprendre l'amour est impossible
Tout ce que je sais, c'est que l'amour est ce que nous avons, et ce que nous avons, je ne le jetterai jamais
Mais je ne comprendrai jamais mon amour

Je ne le comprendrai jamais