Lyrics and translation Cindy Bernadette - Hati Jiwa Hidup

Hati Jiwa Hidup

Sedih terasa bila memberi cinta tapi tak terbalaskan
Hampa terasa bila selalu ada tapi tak dibutuhkan
Salahkah bila hati kuberi tanpa logika
Salahkah aku bila meminta (kepada cinta)
Untuk kurasakan (apa ada waktu)
Hidup bersamamu (yakin akan cintaku)
Akulah untukmu
Kan kuberikan hati jiwa hidup

Salahkah aku bila ada harapan tanpa tujuan
Sakit hatiku telah membuka diri tanpa peduli
Emosional aku rasakan
Membuat semua jadi salah
Maafkan aku bila mengharap (kepada cinta)
Untuk kurasakan (apa ada waktu)
Hidup bersamamu (yakin akan cintaku)
Akulah untukmu
Kan kuberikan hati jiwa hidup

Ingin kau ada di masa depanku
Merungkuh hidup bersamamu terus
Hingga jantung ini berhenti
(Jantung ini berhenti)

Jika memaksa sadarkanlah aku

(Apa ada cinta) untuk kurasakan
(Apa ada waktu) hidup bersamamu
(Yakin akan cintaku) akulah untukmu
Kan kuberikan hati jiwa hidup
(Hati) My heart (jiwa) My soul (hidup) My life
(Hati) My heart (jiwa) My soul (hidup) My life...

(Apa ada cinta)
(Apa ada waktu) hidup bersamamu
(Yakin akan cintaku) akulah untukmu
Kan kuberikan hati jiwa cinta
Hey...
(Apa ada cinta) untuk kurasakan
(Apa ada waktu) tak ingin kehilangan dirimu
(Yakin akan cintaku) akulah untukmu
Kan kuberikan hati jiwa hidup...

Sedih terasa bila memberi cinta tapi tak terbalaskan
Hampa terasa bila selalu ada tapi tak dibutuhkan

Le Cœur, L'Âme, La Vie

La tristesse me submerge lorsque je donne mon amour mais il ne me revient pas
Je me sens vide, je suis toujours là mais tu n'as pas besoin de moi
Est-ce une erreur d'offrir mon cœur sans logique ?
Est-ce une erreur de demander (à l'amour)
De ressentir (est-ce que le temps existe)
Vivre avec toi (être certaine de mon amour)
Je suis pour toi
Je donnerai mon cœur, mon âme, ma vie

Est-ce une erreur d'avoir un espoir sans but ?
Mon cœur est blessé, je me suis ouverte sans me soucier
Je ressens des émotions
Tout devient faux
Pardonnez-moi si j'espère (à l'amour)
De ressentir (est-ce que le temps existe)
Vivre avec toi (être certaine de mon amour)
Je suis pour toi
Je donnerai mon cœur, mon âme, ma vie

Je veux que tu sois dans mon avenir
Embrasser la vie avec toi pour toujours
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
(Mon cœur s'arrête)

Si tu dois me forcer à le voir, fais-le

(Est-ce que l'amour existe) pour que je le ressente
(Est-ce que le temps existe) pour vivre avec toi
(Être certaine de mon amour) je suis pour toi
Je donnerai mon cœur, mon âme, ma vie
(Cœur) My heart (âme) My soul (vie) My life
(Cœur) My heart (âme) My soul (vie) My life...

(Est-ce que l'amour existe)
(Est-ce que le temps existe) pour vivre avec toi
(Être certaine de mon amour) je suis pour toi
Je donnerai mon cœur, mon âme, mon amour
Hey...
(Est-ce que l'amour existe) pour que je le ressente
(Est-ce que le temps existe) je ne veux pas te perdre
(Être certaine de mon amour) je suis pour toi
Je donnerai mon cœur, mon âme, ma vie...

La tristesse me submerge lorsque je donne mon amour mais il ne me revient pas
Je me sens vide, je suis toujours là mais tu n'as pas besoin de moi