Lyrics and translation Cindy Bullens - Better Than I've Ever Been

Better Than I've Ever Been

There′s been a lot of things said about me
Since that awful day
I'm not that person that I used to be
And that I′ll never be the same
That's true - no doubt
But I know more now what life is about

I laugh louder
Cry harder
Take less time to make up my mind
And I think smarter
Go slower
I know what I want and what I don't
I′ll be better than I′ve ever been
Maybe I'll be better than I′ve ever been

If someone told me twenty years ago
That this would be my life
I'd lose the greatest gift that love can show
I′d have said - No, I won't survive
But don′t count me out
Sometimes I'm stronger than I've ever felt

I laugh louder
Cry harder
Take less time to make up my mind
And I think smarter
Go slower
I know what I want and what I don′t
I′ll be better than I've ever been
Maybe I′ll be better than I've ever been

There′s a curious freedom
Rising up from the dark
Some kind of strength I've never had
Thought I′d trade it in a second to have you back
I got to try to make some good out of the bad

I laugh louder
Cry harder
Take less time to make up my mind
And I think smarter
Go slower
I know what I want and what I don't
I'll be better than I′ve ever been
Better than I′ve ever been

Mieux que jamais

On a beaucoup dit de moi
Depuis ce jour terrible
Je ne suis plus la personne que j'étais
Et je ne serai plus jamais la même
C'est vrai - sans aucun doute
Mais je sais maintenant ce qu'est la vie

Je ris plus fort
Je pleure plus fort
Je prends moins de temps pour me décider
Et je pense plus intelligemment
Je vais plus lentement
Je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas
Je serai meilleure que jamais
Peut-être serai-je meilleure que jamais

Si quelqu'un m'avait dit il y a vingt ans
Que ce serait ma vie
Je perdrais le plus grand cadeau que l'amour puisse offrir
J'aurais dit - Non, je ne survivrai pas
Mais ne me compte pas
Parfois, je suis plus forte que jamais

Je ris plus fort
Je pleure plus fort
Je prends moins de temps pour me décider
Et je pense plus intelligemment
Je vais plus lentement
Je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas
Je serai meilleure que jamais
Peut-être serai-je meilleure que jamais

Il y a une curieuse liberté
Qui monte des ténèbres
Une sorte de force que je n'ai jamais eue
J'aurais pensé que je l'échangerais en une seconde pour te retrouver
Je dois essayer de faire du bien avec le mal

Je ris plus fort
Je pleure plus fort
Je prends moins de temps pour me décider
Et je pense plus intelligemment
Je vais plus lentement
Je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas
Je serai meilleure que jamais
Meilleure que jamais