Lyrics and translation Cindy Bullens - Don't Let This Love Go Down

Don't Let This Love Go Down

I don't remember the time
I don't recall if it was day or night
I just remember the click of the door
As it closed

I ran for help to the phone
My friends they say easy come easy go
It wasn't easy coming
It won't be easy going
Back to this life all alone

Don't let this love go down
Don't let this love go down
Don't let it fall
Like leaves in the pouring rain
Don't let this love go down

Hello, old Mr. Sun
Today I'm making my coffee for one
It's only me
And my heartache for my company

I feel a sting in my cheek
I woke up knowing I cried in my sleep
It's only twenty-four hours and already
I'm in a hurt way too deep

Don't let this love go down
Don't let this love go down
Don't let it fall
Like leaves in the pouring rain
Don't let this love go down

Please don't tell me that it's over
I can't accept what I can't explain
In a world of changes
It's hard to hold on
Try, try, try
Don't let it slip away

Don't let this love go down
Don't let this love go down...

Ne laisse pas cet amour s'éteindre

Je ne me souviens pas du moment
Je ne me souviens pas si c'était le jour ou la nuit
Je me souviens juste du clic de la porte
Alors qu'elle se refermait

J'ai couru chercher de l'aide au téléphone
Mes amis me disent que facile à obtenir, facile à perdre
Ce n'était pas facile d'arriver
Ce ne sera pas facile de partir
Retour à cette vie toute seule

Ne laisse pas cet amour s'éteindre
Ne laisse pas cet amour s'éteindre
Ne le laisse pas tomber
Comme des feuilles sous la pluie battante
Ne laisse pas cet amour s'éteindre

Bonjour, cher Monsieur Soleil
Aujourd'hui, je prépare mon café pour une seule personne
C'est juste moi
Et mon chagrin d'amour pour compagnie

Je sens une piqûre sur ma joue
Je me suis réveillée en sachant que j'avais pleuré dans mon sommeil
Ce n'est que vingt-quatre heures et déjà
Je suis blessée bien trop profondément

Ne laisse pas cet amour s'éteindre
Ne laisse pas cet amour s'éteindre
Ne le laisse pas tomber
Comme des feuilles sous la pluie battante
Ne laisse pas cet amour s'éteindre

S'il te plaît, ne me dis pas que c'est fini
Je ne peux pas accepter ce que je ne peux pas expliquer
Dans un monde de changements
Il est difficile de tenir bon
Essaie, essaie, essaie
Ne le laisse pas s'échapper

Ne laisse pas cet amour s'éteindre
Ne laisse pas cet amour s'éteindre...