Lyrics and translation Cindy Bullens - Fight For Me

Fight For Me

If I were you I'd be torn apart
Broken dreams and empty arms
I can't believe we really took this love for granted
But we did

I was feeling tired and restless
Not satisfied with what I had
I didn't know temptation would walk around the corner
But it did
Now what you gonna do
But it did
Now what you gonna do

If you're gonna fight for me
You better do it quick
Come on and pull yourself together
Or forget about it
Baby, can't you see
It's serious this time
And it just might be too late
To get back this heart of mine

When I feel the sting of someone else's kiss
It's like a bullet in my heart
Because I know it should be you
That's holding me like this

If you're gonna fight for me
You better do it quick
Come on and pull yourself together
Or forget about it
Baby, can't you see
It's serious this time
And it just might be too late
To get back this heart of mine

We've spent half our lives
So much history
But there's no fire now
There's no mystery
You can tear the fortress down
But can you rescue me before I fall

If you're gonna fight for me
You better do it quick
Come on and pull yourself together
Or forget about it
Baby, can't you see
It's serious this time
And it just might be too late
To get back this heart of mine

Fight for me
You better do it quick
Come on and show me some emotion
You better listen to this
Baby, can't you see
It's serious this time
And it just might be too late
To get back this heart of mine

Bats pour moi

Si j'étais toi, je serais déchirée
Des rêves brisés et des bras vides
Je n'arrive pas à croire que nous ayons vraiment pris cet amour pour acquis
Mais nous l'avons fait

Je me sentais fatiguée et agitée
Pas satisfaite de ce que j'avais
Je ne savais pas que la tentation se présenterait au coin de la rue
Mais elle l'a fait
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire
Mais elle l'a fait
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire

Si tu veux te battre pour moi
Tu ferais mieux de te dépêcher
Allez, reprends-toi
Ou oublie tout
Bébé, ne vois-tu pas
C'est sérieux cette fois
Et il est peut-être trop tard
Pour récupérer ce cœur qui est le mien

Quand je sens la piqûre du baiser de quelqu'un d'autre
C'est comme une balle dans mon cœur
Parce que je sais que c'est toi
Qui devrait me tenir ainsi

Si tu veux te battre pour moi
Tu ferais mieux de te dépêcher
Allez, reprends-toi
Ou oublie tout
Bébé, ne vois-tu pas
C'est sérieux cette fois
Et il est peut-être trop tard
Pour récupérer ce cœur qui est le mien

Nous avons passé la moitié de notre vie
Tant d'histoire
Mais il n'y a plus de feu maintenant
Il n'y a plus de mystère
Tu peux démolir la forteresse
Mais peux-tu me sauver avant que je ne tombe

Si tu veux te battre pour moi
Tu ferais mieux de te dépêcher
Allez, reprends-toi
Ou oublie tout
Bébé, ne vois-tu pas
C'est sérieux cette fois
Et il est peut-être trop tard
Pour récupérer ce cœur qui est le mien

Bats-toi pour moi
Tu ferais mieux de te dépêcher
Allez, montre-moi un peu d'émotion
Tu ferais mieux d'écouter ça
Bébé, ne vois-tu pas
C'est sérieux cette fois
Et il est peut-être trop tard
Pour récupérer ce cœur qui est le mien