Lyrics and translation Cindy Bullens - Full Tilt Rocker

Full Tilt Rocker

Ooh, ooh, the night's growing colder
Ooh, ooh, and you're feeling much older
So you turn and you look at me
'Cause I'm a full tilt rocker and I'm just sixteen
Ooh, ooh, you've been making eyes at me
Just because I'm so young and free
Don't you wish you had a part of me?
'Cause I'm a full tilt rocker and I'm just sixteen
I don't need no
People telling me what to do
I'm a little bit young
But my aim is true
You can reach me
By letting me go and giving me room
I'm a little bit young
But I'm not a fool

Full Tilt Rocker

Ooh, ooh, la nuit se fait plus froide
Ooh, ooh, et tu te sens beaucoup plus vieux
Alors tu te tournes et tu me regardes
Parce que je suis un rocker à plein temps et j'ai juste seize ans
Ooh, ooh, tu as jeté les yeux sur moi
Juste parce que je suis si jeune et libre
Ne voudrais-tu pas avoir une part de moi ?
Parce que je suis un rocker à plein temps et j'ai juste seize ans
Je n'ai besoin de personne
Pour me dire quoi faire
Je suis un peu jeune
Mais mon but est vrai
Tu peux m'atteindre
En me laissant partir et en me donnant de l'espace
Je suis un peu jeune
Mais je ne suis pas une idiote