Lyrics and translation Cindy Bullens - Good At Being Gone

Good At Being Gone

Saw you sitting in that restaurant
Hand in hand with your new love
I realized what a fool I′d been
To still believe in us

I had dreams that one day
We would fall in love again
Our past would be forgotten
And this would not be the end

Seein' you so happy now
Brings up all my deepest fears
The last thing that you said to me
Still ringin′ in my ears
You said I was good for nothin'
But now I can prove you wrong
I know I'm good for somethin′
Yeah I′m good at bein' gone

I′m holed up in my livin' room
With a bottle by my side
That old clock of yours keeps tickin′
I haven't had a drink in all these years
But it′s callin' out my name
Our last conversation
It's bound me up in shame

Seein′ you so happy now
Brings up all my deepest fears
The last thing that you said to me
Still ringin′ in my ears
You said I was good for nothin'
But now I can prove you wrong
I know I′m good for somethin'
Hey I′m good at bein' gone

You said I was good for nothin′
But now I can prove you wrong
I know I'm good for somethin'
Hey I′m good at bein′ gone
I know I'm good at somethin′
I'm good at being gone

Мастер ухода

Видела тебя в том ресторане,
Рука об руку с новой любовью.
Я поняла, какой дурой была,
Продолжая верить в нас.

Я мечтала, что однажды
Мы снова влюбимся друг в друга,
Наше прошлое будет забыто,
И это не будет концом.

Видеть тебя таким счастливым сейчас
Будит во мне самые глубокие страхи.
Последние слова, что ты сказал мне,
Всё ещё звучат в моих ушах.
Ты сказал, что я ни на что не гожусь,
Но теперь я могу доказать, что ты неправ.
Я знаю, что я на что-то гожусь,
Да, я мастерски умею уходить.

Я заперлась в своей гостиной,
С бутылкой под боком.
Твои старые часы всё тикают,
Я не пила все эти годы,
Но оно зовёт меня по имени.
Наш последний разговор
Покрыл меня позором.

Видеть тебя таким счастливым сейчас
Будит во мне самые глубокие страхи.
Последние слова, что ты сказал мне,
Всё ещё звучат в моих ушах.
Ты сказал, что я ни на что не гожусь,
Но теперь я могу доказать, что ты неправ.
Я знаю, что я на что-то гожусь,
Эй, я мастерски умею уходить.

Ты сказал, что я ни на что не гожусь,
Но теперь я могу доказать, что ты неправ.
Я знаю, что я на что-то гожусь,
Эй, я мастерски умею уходить.
Я знаю, что я на что-то гожусь,
Я мастерски умею уходить.