Lyrics and translation Cindy Bullens - Holding Me Crazy

Holding Me Crazy

Put me in prison
Out of the clutches of your love
I'm afraid of what I'm feeling
And I cringe at what I'm thinking of
Like a virgin schoolgirl
I'm just waiting for my chance to break away
My heart is ticking like a time-bomb
And it's bound to go off any day
Holding me crazy
Oh, holding me crazy
And I just can't break it
This chain on my love
(Holding me... Holding me down)
Painful conditions
Taking me back to my bed
I pull all the covers way up over my eyes
With the pillow securing my head
I lay there thinking
That I know you're gonna make me insane
Well, I have got my reasons
But still you just keep getting your way
Holding me crazy
Oh, holding me crazy
And I just can't make it
Got a chain on my love
A voice inside me I heard it say
You got to get on your feet today
Here's your chance to break away
You better go now
So I tiptoed across the floor
I put my ear up against the door
I couldn't hear him anymore and so I'm gone now
Oh, I know now
Holding me crazy...
Oh, no, he won't let you break away
Oh, no, he won't let you go
Never gonna chain my love

Сводит меня с ума

Посади меня в тюрьму,
Избавь от оков твоей любви.
Я боюсь того, что чувствую,
И содрогаюсь от того, о чем думаю.
Как девственница-школьница,
Я жду лишь шанса вырваться.
Мое сердце тикает, как бомба замедленного действия,
И оно вот-вот взорвется.
Ты сводишь меня с ума,
О, ты сводишь меня с ума,
И я просто не могу разорвать
Эту цепь на моей любви.
(Держишь меня... Держишь меня крепко)
Мучительные состояния
Тянут меня обратно в постель.
Я натягиваю одеяло на глаза,
Прижимая подушку к голове.
Я лежу и думаю,
Что ты точно сведёшь меня с ума.
У меня есть свои причины,
Но ты все равно добиваешься своего.
Ты сводишь меня с ума,
О, ты сводишь меня с ума,
И я просто не могу выдержать,
На моей любви цепь.
Внутренний голос сказал мне:
«Ты должна встать на ноги сегодня,
Вот твой шанс вырваться.
Тебе лучше уйти сейчас».
И я на цыпочках прошла по полу,
Приложила ухо к двери,
Я больше не слышала тебя, и поэтому я ушла.
О, теперь я знаю.
Ты сводишь меня с ума...
О, нет, он не даст тебе вырваться.
О, нет, он не отпустит тебя.
Никогда не сковывай мою любовь цепями.