Lyrics and translation Cindy Bullens - Hurry up Forever

Hurry up Forever

You say you will never leave her
You've found the girl of your dreams
You say love will last forever
Assuming forever's what it seems
But I'm in love
And, oh, you know me well
I'll stick around
'Cause you never can tell
You might find forever hard to sell
You remember last year
Falling the first time around
I was, oh, so tender
You were the only boy in town
I'm still in love
And, oh, you know me well
I'll be around
'Cause you never can tell
She might find forever hard to spell
Hurry up forever
Hurry up and be mine
Hurry up forever
Hurry up, hurry up

Dépêches-toi pour toujours

Tu dis que tu ne la quitteras jamais
Tu as trouvé la fille de tes rêves
Tu dis que l'amour durera toujours
En supposant que l'éternité est ce qu'elle semble être
Mais je suis amoureux
Et, oh, tu me connais bien
Je resterai dans les parages
Parce qu'on ne sait jamais
Tu pourrais trouver l'éternité difficile à vendre
Tu te souviens de l'année dernière
En tombant amoureux pour la première fois
J'étais, oh, si tendre
Tu étais le seul garçon en ville
Je suis toujours amoureux
Et, oh, tu me connais bien
Je serai là
Parce qu'on ne sait jamais
Elle pourrait trouver l'éternité difficile à épeler
Dépêches-toi pour toujours
Dépêches-toi d'être mienne
Dépêches-toi pour toujours
Dépêches-toi, dépêche-toi