Lyrics and translation Cindy Bullens - In a Perfect World

In a Perfect World

In a perfect world
You never hear a heart break
You get it right the first time round
You never need a second take
And in a perfect world
You give yourself a out or two
When trouble comes you find a way to work it out
I can′t understand it
Why love has to be so cruel
Cause in a perfect world I'd still have you
In a perfect world every shoes a perfect fit
Eventually you find your spot and stand in it
And when love comes down
Like the summer rain
In a perfect world it washes all the hurt away
I still don′t understand it
Why love has to be so cruel
Cause in a perfect world I'd still have you
In a perfect world every shoes a perfect fit
I guess I'm a fool believing for so long
And if there′s no such thing
Then I′ll just make my own perfect world
I can't understand it
Why love has to be so cruel
Cause in a perfect world
Cause in a perfect world
Cause in a perfect world I′d still have you

Dans un monde parfait

Dans un monde parfait
Tu n'entends jamais un cœur brisé
Tu as raison du premier coup
Tu n'as jamais besoin d'une deuxième prise
Et dans un monde parfait
Tu te donnes une ou deux issues
Quand les ennuis arrivent, tu trouves un moyen de les résoudre
Je ne comprends pas
Pourquoi l'amour doit être si cruel
Car dans un monde parfait, je t'aurais encore
Dans un monde parfait, chaque chaussure est parfaitement ajustée
Finalement, tu trouves ta place et tu y restes
Et quand l'amour arrive
Comme la pluie d'été
Dans un monde parfait, elle emporte toute la douleur
Je ne comprends toujours pas
Pourquoi l'amour doit être si cruel
Car dans un monde parfait, je t'aurais encore
Dans un monde parfait, chaque chaussure est parfaitement ajustée
Je suppose que je suis une idiote de croire pendant si longtemps
Et s'il n'y a pas de tel endroit
Alors je vais créer mon propre monde parfait
Je ne comprends pas
Pourquoi l'amour doit être si cruel
Car dans un monde parfait
Car dans un monde parfait
Car dans un monde parfait, je t'aurais encore