Lyrics and translation Cindy Bullens - One Single Moment

One Single Moment

Moonlight and madness
Dragons and dust
Somehow the sun follows rain
Life′s sure a mystery
Baffling at best
Most things I can't explain

No one again would hold me
Of this I felt so sure
It had been so long
I didn′t know if I could feel anymore

So there in a moment
One flash of time
You turned your eyes to me
One single moment
There in the night
I felt my heart break free

I saw it all so clearly
Oh what I was meant to do
Fate just had me waiting
For the moment when I found you

So here in this moment
Precious and fine
I give my love to you

I see it all so clearly
As the shadows fade away
I need no food or water
Just hold me in your sweet embrace

One single moment
Forever in time
I give my love to you

Un seul instant

Clair de lune et folie
Dragons et poussière
D'une manière ou d'une autre, le soleil suit la pluie
La vie est un mystère
Déconcertant au mieux
La plupart des choses, je ne peux pas les expliquer

Personne d'autre ne me retiendrait
J'en étais si sûre
Cela faisait si longtemps
Je ne savais pas si je pouvais encore ressentir quoi que ce soit

Alors, dans un instant
Un éclair de temps
Tu as tourné tes yeux vers moi
Un seul instant
Là, dans la nuit
J'ai senti mon cœur se libérer

J'ai tout vu si clairement
Oh, ce que j'étais censée faire
Le destin m'attendait
Pour le moment où je t'ai trouvé

Alors, ici, dans cet instant
Précieux et fin
Je te donne mon amour

Je vois tout si clairement
Alors que les ombres s'estompent
Je n'ai besoin ni de nourriture ni d'eau
Tiens-moi juste dans ta douce étreinte

Un seul instant
Pour toujours dans le temps
Je te donne mon amour