Lyrics and translation Cindy Bullens - Steal the Night

Steal the Night

You caught me looking through your window last night
I only wanted to see you in the night
I didn't mean to cause harm
I was crazy to do it
But if I told you just how many nights go by
When I hold you just by focusing my eyes
I may be a prowler in the dark
But I would never hurt you
I only steal the night away
Steal the night away
I can make it without you for one more day
If I steal the night away
I see you downtown and I watch you in school
They know I'm staring
They love to be cruel
But I can't shake away from this dream
You're gonna happen to me, to me
So, darling, let me steal the night away
Steal the night away
I didn't mean it, baby, to cause you the pain
Only steal the night away
If I fantasize
I'm sorry I hurt you by using my eyes
It's over and done
You'll never catch me again. You'll never catch me again
Steal the night away
Steal the night away
If I could hold you beside me
I know you would say
Baby, steal the night away

Voler la nuit

Tu m'as surpris en train de regarder par ta fenêtre hier soir
Je voulais juste te voir dans la nuit
Je ne voulais pas te faire de mal
C'était fou de ma part de le faire
Mais si je te disais combien de nuits passent
Quand je te tiens simplement en me concentrant avec mes yeux
Je suis peut-être un rôdeur dans le noir
Mais je ne te ferais jamais de mal
Je ne vole que la nuit
Je vole la nuit
Je peux vivre sans toi pour un jour de plus
Si je vole la nuit
Je te vois en ville et je te regarde à l'école
Ils savent que je te regarde
Ils aiment être cruels
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce rêve
Tu vas m'arriver, à moi
Alors, chéri, laisse-moi voler la nuit
Je vole la nuit
Je ne voulais pas mon bébé, te faire du mal
Ne voler que la nuit
Si je fantasme
Je suis désolée de t'avoir blessé en utilisant mes yeux
C'est terminé et fini
Tu ne m'attraperas plus jamais. Tu ne m'attraperas plus jamais
Je vole la nuit
Je vole la nuit
Si je pouvais te tenir à mes côtés
Je sais que tu dirais
Bébé, vole la nuit