Lyrics and translation Cindy Bullens - Time and Charges

Time and Charges

You, I've had my fill of your arrangements
The way you make me fit into your life
And I don't need to be an obligation
A bill for useless phone calls in the night
I don't want your time and charges
'Cause I don't measure up love that way
Keep looking for your deals and bargains
But, hey
That kind of love don't pay
You, I think you took me for a ride
I gave you my love never thinking twice
Now when you give your love
You make think it's qualified
You make me feel your presence has a price
I don't want your time and charges
'Cause I don't measure up love that way
Keep looking for your deals and bargains
But, hey
That kind of love don't pay

Temps et Factures

Toi, j'en ai assez de tes arrangements
La façon dont tu me fais entrer dans ta vie
Et je n'ai pas besoin d'être une obligation
Une facture pour des appels téléphoniques inutiles dans la nuit
Je ne veux pas de ton temps et de tes frais
Parce que je ne mesure pas l'amour de cette façon
Continue à chercher tes offres et tes bonnes affaires
Mais, hé
Ce genre d'amour ne paie pas
Toi, je pense que tu m'as baladée
Je t'ai donné mon amour sans jamais réfléchir à deux fois
Maintenant, quand tu donnes ton amour
Tu penses que c'est qualifié
Tu me fais sentir que ta présence a un prix
Je ne veux pas de ton temps et de tes frais
Parce que je ne mesure pas l'amour de cette façon
Continue à chercher tes offres et tes bonnes affaires
Mais, hé
Ce genre d'amour ne paie pas