Lyrics and translation Cindy Daniel - Entre nous

Entre nous

Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
C'est la vie qui nous prend dans son pouls
C'est le cœur qui avoue
Entre nous.
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De la moindre seconde sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous
Entre nous
C'est le fort, la raison et le tort
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux
De la moindre seconde sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Между нами

Между нами,
Это история,
Которая начинается случайно,
С взглядов, что ищут друг друга.
Между нами.
Между нами,
В наших объятиях,
Время подарит
Первое свидание.
Между нами.
Между нами, это время, что убегает, не заботясь ни о чём,
Это жизнь, что захватывает нас в свой пульс,
Это сердце, что признаётся.
Между нами.
Между нами,
Это признание, что жжёт нас изнутри,
Под кожей, которой мы касаемся, ревнуя
Каждую секунду друг без друга.
Между нами,
Это всегда
Противоположность
Обычному дню,
Путешествие без объездов.
Между нами.
Между нами,
Это сила, разум и ошибка,
Это желание, что кусает нас за шею.
Между нами,
Это признание, что жжёт нас изнутри,
Под кожей, которой мы касаемся, ревнуя
Каждую секунду друг без друга.
Между нами,
Это всегда
Противоположность
Обычному дню,
Путешествие без объездов.
Между нами.