Cindy Daniel - J'avoue - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cindy Daniel - J'avoue




J'avoue
Признаюсь
sur l'autre rive
Там, на другом берегу,
Je repense aux dérives
Я вспоминаю о скитаниях,
Aux détours que j'ai faits
Об обходных путях, что я прошла,
Pour vous retrouver
Чтобы тебя найти.
Je ressens l'eau vive
Я чувствую живую воду,
Ce rayon qui ravive
Этот луч, что оживляет
De pouvoir vous donner
Возможность дать тебе
Autant que j'espérais
Столько, сколько я надеялась.
J'avoue que c'est pour vous
Признаюсь, это ради тебя
Que j'avance malgré tout
Я иду вперед, несмотря ни на что.
La vie vaut bien le coup
Жизнь стоит того,
De se vivre avec vous
Чтобы прожить ее с тобой.
Prenez dans mes mots
Возьми из моих слов,
Puisez sous ma peau
Черпай под моей кожей,
Dans le cœur de mon coeur
В самом сердце моего сердца
Cette part de bonheur
Эту частичку счастья.
Le temps d'une chanson
Время одной песни,
D'une confession
Одного признания,
Se trouver quelque part
Найти себя где-то
Au coin d'un regard
В уголке взгляда.
J'avoue que c'est pour vous
Признаюсь, это ради тебя
Que j'avance malgré tout
Я иду вперед, несмотря ни на что.
La vie vaut bien le coup
Жизнь стоит того,
De se vivre avec vous
Чтобы прожить ее с тобой.
Vous êtes une présence,
Ты мое присутствие,
Comme un amour
Как любовь,
Qui se vit en silence
Которая живет в тишине,
Qui comble les absences
Которая заполняет пустоту
Et me rend forte
И делает меня сильной
Les mauvais jours
В плохие дни.
Puisque tout arrive
Ведь все случается
Au détour des dérives
На обходных путях скитаний.
J'ai guéri mon passé
Я исцелила свое прошлое,
Pour vous retrouver
Чтобы тебя найти.





Writer(s): Frederick Baron, Cindy Danel


Attention! Feel free to leave feedback.