Lyrics and translation Cindy Daniel - Notre génération

Notre génération

Épargne-moi
Ton insolence
Les airs de combat
Ne portent pas chance

Épargne-toi
Ces haut-le-cur
Tu as eu déjà
Ta place et ton heure

Dans mon décor
Où j'avais d'abord
Déposé de ta folie

Ce s'ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération

On ne sait pas
La vie commence
Les hauts sans les bas
C'est perdu d'avance
On apprendra
Comme ceux qui furent
Avant nos faux pas
Avant nos blessures

On a encore
Le temps d'être forts
Le temps de refaire sa vie

Ce s'ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération

Celle qu'on aura
Calquée de nos pères
Que tant de fois
On voulait refaire

Ces chemins de croix
Que la passion mène
On les aura
Fait de nos veines

Ce s'ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre generation

Наше поколение

Избавь меня
От своей дерзости
Боевой настрой
Не приносит удачи

Уйми свою
Гордыню
У тебя уже были
Свои место и время

В моем мире
Куда я сначала
Впустила твою безумность

Это будет просто ещё одна история
Ещё один роман
Который нужно запомнить
Для тех дней
Когда мы окажемся
На задворках
Нашего поколения

Мы не знаем
Жизнь начинается
Вершины без падений
Это проигрыш заранее
Мы научимся
Как те, кто были
До наших ошибок
До наших ран

У нас ещё есть
Время быть сильными
Время начать жизнь заново

Это будет просто ещё одна история
Ещё один роман
Который нужно запомнить
Для тех дней
Когда мы окажемся
На задворках
Нашего поколения

Того, которое мы
Срисовали с наших отцов
Которое столько раз
Хотели переделать

Эти крестные пути
По которым ведёт страсть
Мы их
Пройдём по венам

Это будет просто ещё одна история
Ещё один роман
Который нужно запомнить
Для тех дней
Когда мы окажемся
На задворках
Нашего поколения