Lyrics and translation Cindy Daniel - Oser la nuit

Oser la nuit

Je ne crains pas l'obscurité
Ni de ce qu'elle pourrait dévoiler
De nos éclats
De nos ébats
De ce qu'on cache durant le jour
Pourtant rien n'est mal en amour

Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière, on n'peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n'y a qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu'il faut...

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit...

Je ne crains pas la nudité
Pour qui d'autre la préserver
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se déshabillent quand vient le soir
Lorsqu'on se devine sans se voir

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrais dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit...

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit
Oser la nuit...

Осмелиться на ночь

Я не боюсь темноты
И того, что она может раскрыть
Наши вспышки
Наши шалости
То, что мы прячем днем
Ведь в любви нет ничего плохого

Я не боюсь сказать тебе все
Без света невозможно лгать
Все раскрывается
Все обнаруживается
Стоит лишь прикоснуться к коже
Чтобы прочесть друг друга без слов
Что нужно...

Осмелиться на ночь
Совершить запретные жесты
Осмелиться на ночь
Нашим телам плевать на недосказанность
Все становится
Правдой в наших руках
И чтобы наши мечты ожили
Осмелиться на ночь...

Я не боюсь наготы
Для кого еще ее хранить
Когда наши желания
Когда наши удовольствия
Раздеваются с приходом вечера
Когда мы угадываем друг друга, не видя

Осмелиться на ночь
Совершить запретные жесты
Осмелиться на ночь
Нашим телам плевать на недосказанность
Все становится
Правдой в наших руках
И чтобы наши мечты ожили
Осмелиться на ночь...

Осмелиться на ночь
Совершить запретные жесты
Осмелиться на ночь
Нашим телам плевать на недосказанность
Все становится
Правдой в наших руках
И чтобы наши мечты ожили
Осмелиться на ночь
Осмелиться на ночь...