Bring Balloons - Cindy Morgan translation in German

Bring Balloons

If I should go, I know you'll want to cry
Cause nobody knows how to say goodbye
You might even think I'm leaving too soon
But don't weep for me, bring baloons

Cause I'm going up to a party
I'm gonna float right through the gate
Even though it's already started
I wont get there a moment too late

I hope that my life meant something down here
And hope you remember me with more laughter than tears
When I take the last breath, oh, I new life will bloom
So don't bring me flowers, bring baloons

Cause I'm going up to a party
Where the sunshine never sleeps
Oh, where nobody there's broken hearted
And there's no more tears to weep

Now, I hate to leave, cause I'll miss you so much
But I can't wait to see the ones we all love
We'll talk and we'll laugh and maybe fly to the moon
So don't weep for me, bring baloons

Cause I'm going up to a party
Where no storm clouds never comes
I'm gonna run when I see Jesus
And I hope that He says "well done"

If I should go, I know you'll want to cry
Cause nobody knows how to say goodbye
So say a few words and sing some gospel tunes
But don't weep for me, bring baloons

And it wont be too long- I'll be seeing you soon
Don't weep for me, bring baloons.

Bring Luftballons

Wenn ich gehen sollte, weiß ich, dass du weinen willst
Denn niemand weiß, wie man Abschied nimmt
Du denkst vielleicht sogar, ich gehe zu früh
Aber weine nicht um mich, bring Luftballons

Denn ich gehe hoch zu einer Party
Ich werde direkt durch das Tor schweben
Auch wenn es schon angefangen hat
Ich werde keinen Moment zu spät kommen

Ich hoffe, dass mein Leben hier unten etwas bedeutet hat
Und hoffe, du erinnerst dich an mich mit mehr Lachen als Tränen
Wenn ich den letzten Atemzug mache, oh, wird ein neues Leben erblühen
Also bring mir keine Blumen, bring Luftballons

Denn ich gehe hoch zu einer Party
Wo die Sonne niemals schläft
Oh, wo niemand dort untröstlich ist
Und es gibt keine Tränen mehr zu weinen

Nun, ich hasse es zu gehen, denn ich werde dich so sehr vermissen
Aber ich kann es kaum erwarten, die zu sehen, die wir alle lieben
Wir werden reden und lachen und vielleicht zum Mond fliegen
Also weine nicht um mich, bring Luftballons

Denn ich gehe hoch zu einer Party
Wo keine Sturmwolken jemals kommen
Ich werde rennen, wenn ich Jesus sehe
Und ich hoffe, dass Er sagt: "Gut gemacht"

Wenn ich gehen sollte, weiß ich, dass du weinen willst
Denn niemand weiß, wie man Abschied nimmt
Also sag ein paar Worte und sing ein paar Gospellieder
Aber weine nicht um mich, bring Luftballons

Und es wird nicht lange dauern - ich werde dich bald sehen
Weine nicht um mich, bring Luftballons.