Lyrics and translation Cindy Morgan - Bring Balloons

Bring Balloons

If I should go, I know you'll want to cry
Cause nobody knows how to say goodbye
You might even think I'm leaving too soon
But don't weep for me, bring baloons

Cause I'm going up to a party
I'm gonna float right through the gate
Even though it's already started
I wont get there a moment too late

I hope that my life meant something down here
And hope you remember me with more laughter than tears
When I take the last breath, oh, I new life will bloom
So don't bring me flowers, bring baloons

Cause I'm going up to a party
Where the sunshine never sleeps
Oh, where nobody there's broken hearted
And there's no more tears to weep

Now, I hate to leave, cause I'll miss you so much
But I can't wait to see the ones we all love
We'll talk and we'll laugh and maybe fly to the moon
So don't weep for me, bring baloons

Cause I'm going up to a party
Where no storm clouds never comes
I'm gonna run when I see Jesus
And I hope that He says "well done"

If I should go, I know you'll want to cry
Cause nobody knows how to say goodbye
So say a few words and sing some gospel tunes
But don't weep for me, bring baloons

And it wont be too long- I'll be seeing you soon
Don't weep for me, bring baloons.

Apportez des ballons

Si je devais partir, je sais que tu voudrais pleurer
Parce que personne ne sait comment dire au revoir
Tu pourrais même penser que je pars trop tôt
Mais ne pleure pas pour moi, apporte des ballons

Parce que je vais à une fête
Je vais flotter à travers la porte
Même si elle a déjà commencé
Je n'arriverai pas un instant trop tard

J'espère que ma vie a eu un sens ici-bas
Et j'espère que tu te souviendras de moi avec plus de rires que de larmes
Quand je prendrai mon dernier souffle, oh, une nouvelle vie fleurira
Alors ne m'apporte pas de fleurs, apporte des ballons

Parce que je vais à une fête
Où le soleil ne dort jamais
Oh, où personne n'est brisé de chagrin
Et où il n'y a plus de larmes à verser

Maintenant, je déteste partir, parce que tu me manqueras tellement
Mais j'ai hâte de voir ceux que nous aimons tous
On parlera, on rira et peut-être qu'on ira sur la lune
Alors ne pleure pas pour moi, apporte des ballons

Parce que je vais à une fête
Où les nuages d'orage ne viennent jamais
Je vais courir quand je verrai Jésus
Et j'espère qu'il dira "bien joué"

Si je devais partir, je sais que tu voudrais pleurer
Parce que personne ne sait comment dire au revoir
Alors dis quelques mots et chante quelques chants gospel
Mais ne pleure pas pour moi, apporte des ballons

Et ça ne sera pas trop long - je te reverrai bientôt
Ne pleure pas pour moi, apporte des ballons.