Lyrics and translation Cindy Le Coeur - Égérie

Égérie

Elégance eeh
Hum!
Ti bolingo ekomisi nga na Goma
Ti nayoki pe te pema
Po epa Elégance azali na koma
Bolingo ya motema
Nakoti pe ba zamba
Na mati pe ba ngomba
Uuuuhhh...

Súka súka olobi nini Elégance
Na ya oh to na continuer kozela
Súka súka olobi nini Elégance
Na ya to na continuer kozela yo
Namata ba ngómbá
Nakota ba zámba
Nabanga té
Ngáí awa butu ekómá se mikúsé
Ngáí awa pongi ekómá trois heures du temps
Ba ndoto monotonie

Elégance eeh, c'est elle que j'aime
Elégance eeh, c'est elle mon choix

Nzambé o pesa baníngá ba vocations
Bakomá ko prêcher
La bonne parole
Elégance ótíndela nga ata na WhatsApp
Sourire nayo ya tongo ya leló
Soki obosani tindá ata oyo ya mpokwa eeh

Súka súka olobi nini bébé
Na ya to na continuer kozela yo
Baníngá Nzambé a pesa bango ba vocations
Na trois heures du matin tango mpongi ekimaka nga
Nakoma ko fouiller téléphone na mona ata appel manqué
Soki tango mosusu Elégance okomeli nga mon bébé
Bonjour, mon fruit de mer
Je t'aime

Elégance, t'es telle que j'aime
Elégance, mon choix eeh

Mais e bandaki neti ndoto
Bolingo ya ngai na Elégance
Neti lisapo onge oyo ya Romeo yé na Juliette
Bolingo oyo mboka môbimba epesa longónya
Ya biso ebongaki neti linzanza na lángi
Lelo etíkálí lisitoile
(Bolingo ebótí mapapú)

Nga na boya ébélé ya mabala
Pona kozela Elégance
Mikolo elekí kutu ba sánzá pé ba mvula
Yo ozongaka té nga awa likombé ebali nde nzóto
Souci ndé bileyi bya nga ko bandá moyi butu pi

Hum yo o latisa nga 'be bomwana pili ya bolingo
Lelo mokuwa ememi botutu o kati ya nzóto
Nakoma kobángá na ya kokúfa avant eeh
Kaka pona etúmbu ba bengi kombo bolingo
Yaka omona ndéngé bolingo ezo salá génocide

Natindi pe ba messagers bazongi maboko pámba eh
Kombo n'ô etingami nga lolému neti soyi eh
Diagnostique ya bokono ezwí nga absence Elégance
Zonga nakomi migrant
Na zangi terre d'asile

Na leli leli eeh
Elégance Elega
Wooouh ooh
Mwana ma' Solange azali ya nga mókó ngo ooh
Wooouh ooh

Soki ozalákí mbóka Elégance
Nalingaki ko changer nationalité
Nalingaki ko changer pé passeport
Nakoma na ngáí Elégançais
Nakoma na ngáí Elégançois
Et me soumettre à tes lois
Ça va de soit

Elégance kitoko eeh
Elégance kitoko avec excédant
Ekomi ko sopana nzelá nzelá
Lokola loso na mutu ya porteur
Basi óyo baza na problème ya beauté
Ba lokótá ba mipakola na nzóto
Bakoma belle belle belle belle

Elégance Nzambé asalaki yo eeh
Na l'heure oyo na paradis agitation
Mpé makélélé nionso esilaki eeh
Asalaki yo malembé malembé
Alati loupe neti oyo ya ba diamantaires
Tango basalaka expertise ya diamant
Soucis nayé obima parfaite
Lelo sur terre moto nionso aza convaincu
Perfection eza domaine privé ya Nzambé
Elégance oza produit ya perfection ya Nzambé

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Baninga bo tika ngáí na lia mbuma
Adam aliaki simple pomme ya Eva
Po na paradiso Elégance azalákí té
A rata mangoustan
A rata sucre oyo ya mbila y'esobe
A rata maracuja aaaah
A rata mayi ya pondu ya mayi-mayi
A rata muselu óyo ya dongo-dongo
A rata bizarrerie óyo ya pamplemousse

Ye ye ye
Ye ye ye ee
O tié conflit entre Gucci na Vuitton
Bazo welela yo eeh
Ozala égérie na bangó
Basála bénéfice
Ba concurrence óyo ya Apple na Google
Elégance

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Elégance komisa nga ata bureau n'o
Petit ya confiance óyo asimbelaka yo sac
Maman au secours
Elégance soki atali nga
Nazongaka mwana moke óyo ba memaka na l'école
Na ba nounous, na deux tartines ya pain au chocolat
Na cartable

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Elégance Elega Miandabu
Mwana maman Solange aux lèvres rose fuchsia
Ngáí awa na motéma l'amour est toujours en cours
Ton amour Elégance dans mon cœur pour toujours
Ton amour Elégance il n'y aura jamais de dernier jour
Pour ton amour Elégance je ferais toujours demi-tour
Depuis y'okenda Elégance nakoma na veste ya jardinier

Na pesi kombo na yo na chaque fleur ya jardin
Ba roses, ba pétunias, ba orchidées, ba jasmins

Ye ye ye ee
Yo otika ko limua limua, je t'aime ko
Yo otikaka ko silika, je t'aime
Yo otikaka ko silika, je t'aime
Yo otika ko lelisa nga, je t'aime
Yo otikaka ko tromper nga, je t'aime
Yo otika ko pesa mawa, je t'aime

Yo otika ko tromper nga, je t'aime
Yo otikaka ko silika, je t'aime
Yo otikaka ko silika, je t'aime

Égérie

L’élégance, eh
Hum!
Mon amour, tu m’as amené à Goma
Et je ne me sens même pas fatigué
Parce qu’Élégance est à Goma
L’amour de mon cœur
J'ai parcouru les forêts
J'ai gravi des montagnes
Uuuuhhh...

Dis-moi, dis-moi, qu'as-tu dit, Élégance ?
Que devrions-nous faire pour continuer ?
Dis-moi, dis-moi, qu'as-tu dit, Élégance ?
Que devrions-nous faire pour continuer à t’attendre ?
J'ai gravi des montagnes
J'ai traversé des forêts
Je n'ai pas peur
Même si la nuit est devenue comme le jour ici
Même si l’obscurité est devenue trois heures du matin
Des rêves monotones

Élégance, eh, c’est elle que j’aime
Élégance, eh, c’est elle mon choix

Dieu a donné des vocations à certaines personnes
Ils sont devenus prédicateurs
De la bonne parole
Élégance, tu m'as même réveillé sur WhatsApp
Ton sourire de ce matin
Si tu as oublié, envoie-moi au moins celui du soir, eh

Dis-moi, dis-moi, qu'as-tu dit, bébé ?
Que devrions-nous faire pour continuer à t’attendre ?
Dieu a donné des vocations à certaines personnes
À trois heures du matin, quand l’obscurité me réveille
Je commence à fouiller mon téléphone pour voir s’il y a au moins un appel manqué
Si seulement une autre fois, Élégance m’appelait mon bébé
Bonjour, mon fruit de mer
Je t’aime

Élégance, tu es telle que je t’aime
Élégance, mon choix, eh

Mais cela a commencé comme un rêve
Mon amour pour Élégance
Comme l'histoire de Roméo et Juliette
Cet amour que le monde entier envie
Le nôtre était parfait comme l’éléphant et la couleur
Aujourd’hui, il ne reste qu’une cicatrice
(L’amour a laissé des marques)

J'ai refusé les dot des mariages
Pour attendre Élégance
Des jours, des mois et même des années ont passé
Tu n’es toujours pas revenue, et moi, ici, l’attente est devenue mon corps
Le souci, c’est comment je me nourris depuis ce jour et cette nuit

Hum, tu m’as rendu enfant gâté de l’amour
Aujourd’hui, la vieillesse s’est installée dans mon corps
Je commence à avoir peur de mourir avant, eh
Juste à cause de cette chute qu’on appelle amour
Viens voir comment l’amour a fait un génocide

J'ai envoyé des messagers, ils sont revenus bredouilles, eh
Ton nom m’est resté collé comme de la boue, eh
Le diagnostic de ma maladie a révélé l'absence d'Élégance
Je suis devenu un migrant
Sans terre d'asile

J'ai pleuré, pleuré, eh
Élégance, Elega
Wooouh ooh
La fille de maman Solange est à moi, ooh
Wooouh ooh

Si tu étais un pays, Élégance
Je changerais de nationalité
Je changerais même de passeport
Je deviendrais Elégançais
Je deviendrais Elégançois
Et je me soumettrais à tes lois
Cela va de soi

Élégance, la beauté, eh
Élégance, la beauté avec excès
Tu rencontres les gens partout
Comme si tout le monde avait un porteur
Ces femmes qui ont un problème de beauté
Elles appliquent des crèmes sur leur corps
Elles deviennent belles, belles, belles, belles

Élégance, Dieu t’a créée, eh
À ce moment-là, au paradis, il y a eu de l'agitation
Et tout le bruit s'est arrêté, eh
Il t’a créée doucement, doucement
Il a mis une loupe comme celle des diamantaires
Lorsqu'ils font l'expertise d'un diamant
Le souci, c’est que tu es sortie parfaite
Aujourd’hui, sur terre, tout le monde est convaincu
Que la perfection est le domaine privé de Dieu
Élégance, tu es le produit de la perfection de Dieu

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, eh
Mes amis, laissez-moi manger ma mangue
Adam a mangé une simple pomme d'Ève
Parce qu'au paradis, Élégance n'était pas là
Elle aime le mangoustan
Elle aime le sucre de canne de la forêt
Elle aime le fruit de la passion, aaaah
Elle aime le jus de feuilles de légumes
Elle aime les bizarreries du pamplemousse
Elle aime les bizarreries du pamplemousse

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, eh
Il y a conflit entre Gucci et Vuitton
Ils te veulent tous, eh
Tu es leur égérie
Ils font du bénéfice
Les concurrents d'Apple et Google
Élégance

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, eh
Élégance, fais de moi au moins ton bureau
Le petit confident qui porte ton sac
Maman au secours
Élégance, quand elle me regarde
Je redeviens un petit enfant qu'on emmène à l'école
Chez les nounous, avec deux tartines de pain au chocolat
Et un cartable

Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, eh
Élégance, Elega Miandabu
La fille de maman Solange aux lèvres rose fuchsia
Moi, ici, dans mon cœur, l'amour est toujours en cours
Ton amour, Élégance, dans mon cœur pour toujours
Ton amour, Élégance, il n'y aura jamais de dernier jour
Pour ton amour, Élégance, je ferai toujours demi-tour
Depuis ton départ, Élégance, je porte une veste de jardinier

J'ai donné ton nom à chaque fleur du jardin
Les roses, les pétunias, les orchidées, les jasmins

Oui, oui, oui, eh
Ne te parfume plus, je t’aime comme ça
Ne t’habille plus, je t’aime
Ne t’habille plus, je t’aime
Ne me rends plus élégant, je t’aime
Ne me trompe plus, je t’aime
Ne me fais plus de peine, je t’aime

Ne me trompe plus, je t’aime
Ne t’habille plus, je t’aime
Ne t’habille plus, je t’aime