Lyrics and translation Cine - Casino

Casino

Jogue os dados, começou
Logo assim terminou
E eu não sei o que faço
Só ela tem o dom de me enlouquecer
Faz pose de atriz
Ensaia até pra sorrir

Se eu contar pode acreditar
Tô na mão de alguém que só quer jogar
Me acostumei mal
Ela desliga na cara, eu tô ligando
Ela diz não pra mim mas eu quero um sim
Mas eu quero um sim
A garota cresceu

Ela faz meu jogo só pensando em ganhar
Só pensando em ganhar, yeah
Das regras um pouco também quero quebrar
Também quero quebrar, yeah

Já cheguei a duvidar do que era certo
Me achava um cara esperto até aí
E vi um lado que pra mim não existia
Agora não tá fácil
Agora não tá fácil, eu
Eu vou enlouquecer se ela não me atender
Me mata de ódio só por prazer, sei
Que quando anoitecer
Eu vou querer te ver, eu vou querer te ver
Você não vai ceder, yeah
A garota cresceu

Ela faz meu jogo só pensando em ganhar
Só pensando em ganhar, yeah
Das regras um pouco também quero quebrar
Também quero quebrar, yeah

Me peguei pensando se é normal
O amor é um jogo
Que ninguém ganha no final, final
Ela faz meu jogo só pensando em ganhar
Ela faz meu jogo
O casino fechou e eu não
Tenho mais fichas pra você
Não quero nem saber
De nada que me leve a você
De nada que me leve a você
De nada, obrigado você
Obrigado você

Casino

Jette les dés, c'est parti
Et tout s'est terminé si vite
Je ne sais pas ce que je dois faire
Seule toi as le pouvoir de me rendre fou
Tu poses comme une actrice
Tu répètes même pour sourire

Si je te le dis, crois-moi
Je suis entre les mains de quelqu'un qui veut juste jouer
Je me suis mal habitué
Tu raccroches au nez, je suis toujours au téléphone
Tu dis non à moi, mais je veux un oui
Mais je veux un oui
La fille a grandi

Tu joues mon jeu, tu penses juste à gagner
Tu penses juste à gagner, ouais
Je veux aussi enfreindre les règles
Je veux aussi enfreindre les règles, ouais

J'ai douté de ce qui était juste
Je me pensais rusé jusqu'à maintenant
Et j'ai vu un côté que je ne connaissais pas
Ce n'est pas facile maintenant
Ce n'est pas facile maintenant, je
Je vais devenir fou si tu ne m'écoutes pas
Tu me fais mourir de rage juste pour le plaisir, je sais
Que quand la nuit tombe
Je vais vouloir te voir, je vais vouloir te voir
Tu ne vas pas céder, ouais
La fille a grandi

Tu joues mon jeu, tu penses juste à gagner
Tu penses juste à gagner, ouais
Je veux aussi enfreindre les règles
Je veux aussi enfreindre les règles, ouais

Je me suis surpris à penser si c'était normal
L'amour est un jeu
Que personne ne gagne à la fin, à la fin
Tu joues mon jeu, tu penses juste à gagner
Tu joues mon jeu
Le casino est fermé et je n'ai
Plus de jetons pour toi
Je ne veux même pas savoir
De rien qui me mène à toi
De rien qui me mène à toi
De rien, merci toi
Merci toi