Sábado À Noite - Live - Cine translation in German

Sábado À Noite - Live

Todo mundo espera alguma coisaDe um sábado à noiteBem no fundo todo o mundo quer zoarTodo mundo sonha em terUma vida boaSábado à noite tudo pode mudarA semana passou num piscar de olhos, e eu não viE o tempo que voa como o vento, não sentiMinha vida está congeladaDesde a última vez que lhe viSó me interessa voltar aoponto de onde eu partiPassa segunda, terça e quarta-feira, Nem aí! E na quinta e na sexta o tempo parece, repetirQuando o sol do último diaAmeaça se despedirÉ que o povo põe uma roupaE sai pra se distrairTodo mundo espera alguma coisaDe um sábado à noiteBem no fundo todo o mundo quer zoarTodo mundo sonha em terUma vida boaSábado à noite tudo pode mudarA semana passou num piscar de olhos, e eu não vi
E o tempo que voa como o vento, não senti
Minha vida está congelada
Desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar ao ponto de onde eu parti
Passa segunda, terça e quarta-feira, Nem aí!
E na quinta e na sexta o tempo parece, repetir
Quando o sol do último dia
Ameaça se despedir
É que o povo põe uma roupa
E sai pra se distrair
Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar

Samstagabend - Live

Jeder erwartet etwasVon einem SamstagabendTief im Inneren will jeder Spaß habenJeder träumt davon,Ein gutes Leben zu habenSamstagabend kann sich alles ändernDie Woche verging wie im Flug, und ich habe es nicht bemerktUnd die Zeit, die wie der Wind fliegt, habe ich nicht gespürtMein Leben ist eingefrorenSeit dem letzten Mal, als ich dich sahMich interessiert nur, zum Ausgangspunkt zurückzukehrenMontag, Dienstag und Mittwoch vergehen, egal!Und am Donnerstag und Freitag scheint sich die Zeit zu wiederholenWenn die Sonne des letzten TagesDroht, sich zu verabschiedenDann ziehen die Leute etwas anUnd gehen aus, um sich zu amüsierenJeder erwartet etwasVon einem SamstagabendTief im Inneren will jeder Spaß habenJeder träumt davon,Ein gutes Leben zu habenSamstagabend kann sich alles ändernDie Woche verging wie im Flug, und ich habe es nicht bemerkt
Und die Zeit, die wie der Wind fliegt, habe ich nicht gespürt
Mein Leben ist eingefroren
Seit dem letzten Mal, als ich dich sah
Mich interessiert nur, zum Ausgangspunkt zurückzukehren
Montag, Dienstag und Mittwoch vergehen, egal!
Und am Donnerstag und Freitag scheint sich die Zeit zu wiederholen
Wenn die Sonne des letzten Tages
Droht, sich zu verabschieden
Dann ziehen die Leute etwas an
Und gehen aus, um sich zu amüsieren
Jeder erwartet etwas
Von einem Samstagabend
Tief im Inneren will jeder Spaß haben
Jeder träumt davon
Ein gutes Leben zu haben
Samstagabend kann sich alles ändern