Cine - Praia e Sol (feat. Turma do Pagode) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cine - Praia e Sol (feat. Turma do Pagode)




Praia e Sol (feat. Turma do Pagode)
Praia e Sol (feat. Turma do Pagode)
gosta de praia muleca, tua onda
Tu aimes la plage, mon petit, c'est ton truc
É de mini saia na pista de dança
Tu aimes la mini-jupe sur la piste de danse
Mas na areia vira sereia de canga
Mais sur le sable, tu deviens une sirène avec un pareo
Enquanto o mar canta
Pendant que la mer chante
gosta de praia e do cheiro das ondas
Tu aimes la plage et l'odeur des vagues
Pois elas trazem de volta, a lembrança
Car elles ramènent le souvenir
Que por fora uma moça que encanta
Que tu es une fille qui charme de l'extérieur
Por dentro criança
Mais une enfant à l'intérieur
Eu quero praia e sol, um lugar pra namorar
Je veux la plage et le soleil, un endroit pour faire l'amour
Até com chuva é bom, a gente pode conversar
Même sous la pluie, c'est bien, on peut parler
Eu quero praia e sol, uma rede pra deitar
Je veux la plage et le soleil, un hamac pour se coucher
Tocar meu violão, juro que vai ficar
Jouer de ma guitare, je te jure que tu vas rester
Eu quero mais, muito mais bem mais
Je veux plus, beaucoup plus, beaucoup plus
You make me feel good, you make me feel right
Tu me fais me sentir bien, tu me fais me sentir bien
Eu quero mais, muito mais, bem mais
Je veux plus, beaucoup plus, beaucoup plus
You make me feel good, you make me feel right
Tu me fais me sentir bien, tu me fais me sentir bien
Corre descalça pro mar feito menina
Tu cours pieds nus vers la mer comme une petite fille
Teu beijo pode dopar, então me alucina
Ton baiser peut t'endormir, alors fais-moi halluciner
Logo me perco dentro do teu olhar
Je me perds dans ton regard
Não tem mais jeito penso nela
Je n'ai plus de choix, je pense seulement à toi
Queria pode te mostrar
Je voudrais pouvoir te montrer
ta nos planos, ter nosso lugar
C'est dans les plans, avoir notre place
Uma casinha modesta a beira mar
Une petite maison modeste au bord de la mer
E a beira mar, poder te amar
Et au bord de la mer, pouvoir t'aimer
Eu quero praia e sol, um lugar pra namorar
Je veux la plage et le soleil, un endroit pour faire l'amour
Até com chuva é bom, a gente pode conversar
Même sous la pluie, c'est bien, on peut parler
Eu quero praia e sol, uma rede pra deitar
Je veux la plage et le soleil, un hamac pour se coucher
Tocar meu violão, juro que vai ficar
Jouer de ma guitare, je te jure que tu vas rester
Eu quero mais, muito mais bem mais
Je veux plus, beaucoup plus, beaucoup plus
You make me feel good, you make me feel right
Tu me fais me sentir bien, tu me fais me sentir bien
Eu quero mais, muito mais, bem mais
Je veux plus, beaucoup plus, beaucoup plus
You make me feel good, you make me feel right
Tu me fais me sentir bien, tu me fais me sentir bien
Underunde, unde, underere
Underunde, unde, underere
Underunde, unde, underere
Underunde, unde, underere
Underunde, unde, underere
Underunde, unde, underere
Underunde, unde, underere
Underunde, unde, underere
Quero uma vida eu e você
Je veux une vie juste toi et moi
Sem mistério não quero mais ninguém
Sans mystère, je ne veux plus personne
Ninguém me conta o que quer fazer
Personne ne me dit ce qu'il veut faire
Acordo cedo, posso ir praí te ver?
Je me réveille tôt, puis-je aller te voir ?
Eu quero praia e sol, um lugar pra namorar
Je veux la plage et le soleil, un endroit pour faire l'amour
Até com chuva é bom, a gente pode conversar
Même sous la pluie, c'est bien, on peut parler
Eu quero praia e sol, uma rede pra deitar
Je veux la plage et le soleil, un hamac pour se coucher
Tocar meu violão, juro que você vai ficar
Jouer de ma guitare, je te jure que tu vas rester
Eu quero mais, muito mais bem mais
Je veux plus, beaucoup plus, beaucoup plus
You make me feel good, you make me feel right
Tu me fais me sentir bien, tu me fais me sentir bien
Eu quero mais, muito mais, bem mais
Je veux plus, beaucoup plus, beaucoup plus
You make me feel good, you make me feel right
Tu me fais me sentir bien, tu me fais me sentir bien





Writer(s): Bruno Genz Prado, Danilo Valbusa, Diego Cunha Silveira, Pedro Luiz Garcia Caropreso


Attention! Feel free to leave feedback.