Lyrics and translation Cinema Bizarre - American Beauty

American Beauty

Like a spider to a fly she sang
I was tangled in her web
I lived to see her smile until I saw the fangs
Was I lost in a mirage or was it in me
American beauty
Just an illusion of a girl
American beauty
Spreading her image to the world
I couldn′t have tried to fight her to deny her
I'd have died to lie beside her
Wrong or right she was mine
American beauty
Every whisper drew me closer still
Every breath we seemed to share (ahaha)
I couldn′t turn away she moved in for the kill
Did I give into the bait or lead it to me
American beauty
Just an illusion of a girl
American beauty
Spreading her image to the world
I couldn't have tried to fight her to deny her
I'd have died to lie beside her
Wrong or right she was mine
American beauty
No more the same is she to blame
Or am I responsible because I came
Moth to a flame I surrendered to her pull
Wrong or right she was mine for a night
American beauty
Just an illusion of a girl
American beauty
Spreading her image to the world
American beauty
Still I can feel her in my veins
American beauty
Part of me now forever stained
I couldn′t have tried to fight her to deny her
I′d have died to lie beside her
Wrong or right she was mine
American beauty

Американская красавица

Словно паук муху, она пела,
Я запутался в её паутине.
Я жил, чтобы видеть её улыбку, пока не увидел клыки.
Был ли я потерян в мираже или это было во мне?
Американская красавица,
Всего лишь иллюзия девушки.
Американская красавица,
Несущая свой образ миру.
Я не мог пытаться бороться с ней, отвергать её,
Я бы умер, чтобы лежать рядом с ней.
Плохо или хорошо, она была моей.
Американская красавица,
Каждый шёпот притягивал меня всё ближе.
Каждое дыхание, казалось, мы делили (ахаха).
Я не мог отвернуться, она шла на убийство.
Поддался ли я наживке или сам привёл её к себе?
Американская красавица,
Всего лишь иллюзия девушки.
Американская красавица,
Несущая свой образ миру.
Я не мог пытаться бороться с ней, отвергать её,
Я бы умер, чтобы лежать рядом с ней.
Плохо или хорошо, она была моей.
Американская красавица,
Всё изменилось, виновата ли она,
Или я ответственен, потому что пришёл,
Мотыльком на пламя, я поддался её притяжению.
Плохо или хорошо, она была моей на одну ночь.
Американская красавица,
Всего лишь иллюзия девушки.
Американская красавица,
Несущая свой образ миру.
Американская красавица,
Я всё ещё чувствую её в своих венах.
Американская красавица,
Часть меня теперь навсегда запятнана.
Я не мог пытаться бороться с ней, отвергать её,
Я бы умер, чтобы лежать рядом с ней.
Плохо или хорошо, она была моей.
Американская красавица.