Lyrics and translation Cinema Bizarre - Forever or Never

Forever or Never

I don't believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it
I-I-I told you
I-I-I need to
Get-get myself into something new
I'm for something mystical, hysterical,
Dark, intensive, sexual
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
I don't believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go
I-I-I told you
I-I-I need to
Stick-stick-stick out
Just can't be like you
Send myself to outer space
A better place
Gotta win the human race
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
For my love
For my love
For my love, it's forever, forever
For my love
For my love
For my love, it's forever, forever
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Forever or never)
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
E-e-eehe
(Forever or never)
E-e-eehe

Pour toujours ou jamais

Je ne crois pas aux miracles
Je n'y ai jamais cru
Rien ne se passe jamais ici
J'en ai assez
Je-je-je te l'ai dit
Je-je-je dois
Me-me-me mettre dans quelque chose de nouveau
Je suis pour quelque chose de mystique, d'hystérique,
Sombre, intense, sexuel
Je ne vivrai pas éternellement
J'ai dit que je ne vivrai pas éternellement
Il vaut mieux le faire maintenant ou jamais
(E-e-e-ver, e-e-e-ver)
Je ne vivrai pas éternellement
J'ai dit que je ne vivrai pas éternellement
Il faut le faire maintenant ou jamais
Pour toujours ou jamais
Je ne crois pas aux contes de fées
Trop cynique
Tout le monde s'arrête et regarde
Je laisse tomber
Je-je-je te l'ai dit
Je-je-je dois
Sor-sor-sortir
Je ne peux pas être comme toi
M'envoyer dans l'espace
Un meilleur endroit
Je dois gagner la course humaine
Je ne vivrai pas éternellement
J'ai dit que je ne vivrai pas éternellement
Il vaut mieux le faire maintenant ou jamais
(E-e-e-ver, e-e-e-ver)
Je ne vivrai pas éternellement
J'ai dit que je ne vivrai pas éternellement
Il faut le faire maintenant ou jamais
Pour toujours ou jamais
Pour mon amour
Pour mon amour
Pour mon amour, c'est pour toujours, pour toujours
Pour mon amour
Pour mon amour
Pour mon amour, c'est pour toujours, pour toujours
Je ne vivrai pas éternellement
J'ai dit que je ne vivrai pas éternellement
Il vaut mieux le faire maintenant ou jamais
(E-e-e-ver, e-e-e-ver)
Je ne vivrai pas éternellement
J'ai dit que je ne vivrai pas éternellement
Il faut le faire maintenant ou jamais
Pour toujours ou jamais
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Pour toujours ou jamais)
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
E-e-eehe
(Pour toujours ou jamais)
E-e-eehe