Lyrics and translation Cinema Bizarre - Silent Scream

Silent Scream

I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And without the smallest chance
All these memories
They come back
When I′m asleep
You've taken my dreams
I don′t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream
I still hear the distant voices
Spreading rumours and lies
I took you to my darkest places
So far away from the skies
I would charm you
We made vows
To not let go
But where are you now?
I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream
I'm so numb
Can′t you hear me?
Here I am
(My silent scream)
There is something
Inside me
That still wants to feel
(My silent scream)
I don′t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream
My silent scream
My silent scream

Cri silencieux

Je marchais dans l'ombre
Alors personne ne s'en souciait
Tu m'as souri de loin
Et sans la moindre chance
Tous ces souvenirs
Ils reviennent
Quand je dors
Tu as pris mes rêves
Je n'ai besoin d'aucun faux autour de moi
Tout ce que je veux, c'est que tu sois avec moi
Me voici
Tous ces mots ont perdu leur sens
J'espère juste que tu entends mon cri silencieux
J'entends encore les voix lointaines
Répandre des rumeurs et des mensonges
Je t'ai emmenée dans mes endroits les plus sombres
Si loin du ciel
Je t'aurais charmée
Nous avons fait des vœux
De ne pas lâcher prise
Mais où es-tu maintenant?
Je n'ai besoin d'aucun faux autour de moi
Tout ce que je veux, c'est que tu sois avec moi
Me voici
Tous ces mots ont perdu leur sens
J'espère juste que tu entends mon cri silencieux
Je suis si engourdi
Ne m'entends-tu pas?
Me voici
(Mon cri silencieux)
Il y a quelque chose
En moi
Qui veut encore ressentir
(Mon cri silencieux)
Je n'ai besoin d'aucun faux autour de moi
Tout ce que je veux, c'est que tu sois avec moi
Me voici
Tous ces mots ont perdu leur sens
J'espère juste que tu entends mon cri silencieux
Mon cri silencieux
Mon cri silencieux