Lyrics and translation Cinema Screen Singers - サドゥンリー・アイ・シー (『プラダを着た悪魔』より)

サドゥンリー・アイ・シー (『プラダを着た悪魔』より)

Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
She makes me feel like I could be a tower
A big strong tower yeah
The power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
(Suddenly I see) She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me (Suddenly I see)

Soudainement, je te vois (extrait de "Le Diable s'habille en Prada")

Ton visage est une carte du monde
C'est une carte du monde
On voit que tu es une belle fille
Tu es une belle fille
Et tout autour de toi est un bassin d'argent lumineux
Les gens qui t'entourent ressentent ses bienfaits
Cela te rend calme
Tu me tiens captivé dans ta main
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
C'est ce que je veux être
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant (Soudainement, je te vois)
C'est ce que je veux être
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant
Je me sens comme si je marchais sur le monde
Comme si je marchais sur le monde
On entend que tu es une belle fille
Tu es une belle fille
Tu remplis chaque coin comme si tu étais née en noir et blanc
Tu me fais sentir plus chaud quand j'essaie de me rappeler
Ce que j'ai entendu
Tu aimes me laisser accroché à tes paroles
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
C'est ce que je veux être
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant (Soudainement, je te vois)
C'est ce que je veux être
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant
Et tu es plus grande que la plupart
Et tu me regardes
Je vois tes yeux qui regardent depuis une page de magazine
Tu me fais sentir comme si je pouvais être une tour
Une grande tour forte, oui
Le pouvoir d'être
Le pouvoir de donner
Le pouvoir de voir oui, oui
(Soudainement, je te vois) Tu as le pouvoir d'être
Le pouvoir de donner
Le pouvoir de voir oui, oui
(Soudainement, je te vois) Tu as le pouvoir d'être
Le pouvoir de donner
Le pouvoir de voir oui, oui
(Soudainement, je te vois) Tu as le pouvoir d'être
Le pouvoir de donner
Le pouvoir de voir oui, oui
(Soudainement, je te vois) Tu as le pouvoir d'être
Le pouvoir de donner
Le pouvoir de voir oui, oui
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
C'est ce que je veux être
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant (Soudainement, je te vois)
C'est ce que je veux être
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant (Soudainement, je te vois)
Soudainement, je te vois (Soudainement, je te vois)
Pourquoi diable cela me touche autant (Soudainement, je te vois)