Cinko - El Cu4rto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cinko - El Cu4rto




El Cu4rto
La Chambre
Son las 5 con 9
Il est 5h09
Y to' el mundo se mueve
Et tout le monde bouge
Y no se que hago aquí
Et je ne sais pas ce que je fais ici
Pensando en ti
En pensant à toi
Otra vez
Encore une fois
La noche me engaña, soy honesto
La nuit me trompe, je suis honnête
Pero por ti yo voy si me hace el gesto
Mais pour toi, j'y vais si tu me fais signe
Tampoco se hasta donde toi' dispuesto
Je ne sais pas non plus jusqu'où je suis prêt
Pero pa' ti toi' puesto
Mais pour toi, je suis prêt
Y vamo' a lo oscuro
Et allons dans l'obscurité
Y sin seguro
Et sans assurance
Tenemo' contacto
On a le contact
Y subido en el coche
Et monté dans la voiture
Toda la noche
Toute la nuit
Llegamo' hasta el cuarto
On arrive jusqu'à la chambre
Porque toi' pa' ti y pa' mi
Parce que je suis pour toi et toi pour moi
Flotando bien alto
Flotter très haut
Y yo toi' pa' ti y pa' mi
Et je suis pour toi et toi pour moi
Dime el celu y te marco
Dis-moi ton numéro et je te compose
Ron pa' toda mi vena
Du rhum pour toute ma veine
No se si sigo en Talca o me fui a la Serena
Je ne sais pas si je suis toujours à Talca ou si je suis allé à La Serena
Y ya no me hablas, me da mucha pena
Et tu ne me parles plus, ça me fait beaucoup de peine
Pero sigo tomando haber si consuela
Mais je continue à boire pour voir si ça me console
Y consuélame, otra vez
Et console-moi, encore une fois
Pa' ver si nos perdemos
Pour voir si on se perd
Y todas estas ganas que tenemos
Et toutes ces envies qu'on a
Las quememos
On les brûle
Otra vez
Encore une fois
Pa' ver si nos perdemos
Pour voir si on se perd
Y todo esos besos que nos dimos
Et tous ces baisers qu'on s'est donnés
Lo olvidemos (yeah)
Oublions-les (yeah)
Ya no quiero escuchar en la disco (Shh)
Je ne veux plus entendre la discothèque (Shh)
Yo quiero otro disco, pa' verla perriar
Je veux un autre disque, pour la voir danser
Cuando el Cinko se vaya de listo
Quand le Cinko part en mode malin
Ya saque la music que quiere escuchar
J'ai déjà sorti la musique qu'elle veut écouter
Y vamo' a lo oscuro
Et allons dans l'obscurité
Y sin seguro
Et sans assurance
Tenemo' contacto
On a le contact
Y subido en el coche
Et monté dans la voiture
Toda la noche
Toute la nuit
Llegamo' hasta el cuarto
On arrive jusqu'à la chambre
Pienso en ti las 24 horas
Je pense à toi 24 heures sur 24
Y no entiendo porque te demoras
Et je ne comprends pas pourquoi tu tardes
me buscas y también me ignoras
Tu me cherches et tu m'ignores aussi
Y me escucha en to' las sonoras
Et je t'entends dans tous les haut-parleurs
Pienso en ti las 24 horas
Je pense à toi 24 heures sur 24
Y no entiendo porque te demoras
Et je ne comprends pas pourquoi tu tardes
me buscas y también me ignoras
Tu me cherches et tu m'ignores aussi
Y me escucha en to' las sonoras
Et je t'entends dans tous les haut-parleurs
Ya no quiero escuchar en la disco (Shh)
Je ne veux plus entendre la discothèque (Shh)
Yo quiero otro disco, pa' verla perriar
Je veux un autre disque, pour la voir danser
Cuando el Cinko se vaya de listo
Quand le Cinko part en mode malin
Ya saque la music que quiere escuchar
J'ai déjà sorti la musique qu'elle veut écouter
Y vamo' a lo oscuro
Et allons dans l'obscurité
Y sin seguro
Et sans assurance
Tenemo' contacto
On a le contact
Y subido en el coche
Et monté dans la voiture
Toda la noche
Toute la nuit
Llegamo' hasta el cuarto
On arrive jusqu'à la chambre





Writer(s): Octavio Duarte


Attention! Feel free to leave feedback.