Lyrics and translation Cinnamon Chasers - Beautiful Queen

Beautiful Queen

You pose for cameras, with your practiced grace
With your perfect face, Your life is plastic, like a magazine
And if I'm honest it's a little obscene

Back in the day, smoking pot on the porch, laughing at random shit
With your torn-up Converse you were once a friend
In thrift shop jeans, now you're just a diva In a movie scene
Cause you changed and it went to your head
Now you're just a memory of a time that's dead

Before you became so fine, yeah, you're so fine
But you're out of your mind
Beautiful queen, what does it mean?

Gone is the girl who'd laugh in the rain
Now you're just a passenger in somebody else's train
Your eyes once sparkled, with genuine light
Now you're just a peacock for perverted eyes
Gone is the girl who lived day by day
Right before you changed and it went to your head

Before you became so fine, yeah, you're so fine
But you're out of your mind
Beautiful queen, what does it mean?

With your torn-up Converse you were once a friend
In thrift shop jeans, now you're just a diva In a movie scene
But then you changed and it went to your head
Now you're just a memory of a time that's dead

Before you became so fine, yeah, you're so fine
But you're out of your mind
Beautiful queen, what does it mean?
Before you became so fine, yeah, you're so fine
But you're out of your mind
Beautiful queen, what does it mean?
Before you became so fine, yeah, you're so fine
But you're out of your mind
Beautiful queen, what does it mean?
Beautiful queen, Beautiful queen, Beautiful queen, what does it mean?

Belle Reine

Tu poses pour les caméras, avec ta grâce étudiée
Avec ton visage parfait, ta vie est plastique, comme un magazine
Et si je suis honnête, c'est un peu obscène

Je me souviens du temps où, assise sur le porche, tu fumais de l'herbe, riant de tout et de rien
Avec tes Converse déchirées, tu étais une amie
En jeans de friperie, maintenant tu n'es qu'une diva dans une scène de film
Parce que tu as changé et ça t'est monté à la tête
Maintenant tu n'es plus que le souvenir d'un temps révolu

Avant que tu ne deviennes si belle, oui, tu es si belle
Mais tu as perdu la tête
Belle reine, qu'est-ce que ça signifie ?

Disparue la fille qui riait sous la pluie
Maintenant tu n'es qu'une passagère dans le train de quelqu'un d'autre
Tes yeux brillaient autrefois d'une lumière authentique
Maintenant tu n'es qu'un paon pour des yeux pervers
Disparue la fille qui vivait au jour le jour
Juste avant que tu ne changes et que ça te monte à la tête

Avant que tu ne deviennes si belle, oui, tu es si belle
Mais tu as perdu la tête
Belle reine, qu'est-ce que ça signifie ?

Avec tes Converse déchirées, tu étais une amie
En jeans de friperie, maintenant tu n'es qu'une diva dans une scène de film
Puis tu as changé et ça t'est monté à la tête
Maintenant tu n'es plus que le souvenir d'un temps révolu

Avant que tu ne deviennes si belle, oui, tu es si belle
Mais tu as perdu la tête
Belle reine, qu'est-ce que ça signifie ?
Avant que tu ne deviennes si belle, oui, tu es si belle
Mais tu as perdu la tête
Belle reine, qu'est-ce que ça signifie ?
Avant que tu ne deviennes si belle, oui, tu es si belle
Mais tu as perdu la tête
Belle reine, qu'est-ce que ça signifie ?
Belle reine, Belle reine, Belle reine, qu'est-ce que ça signifie ?