Cintia Aldana feat. Maelo Perez - Un Amigo Como Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cintia Aldana feat. Maelo Perez - Un Amigo Como Tú




Un Amigo Como Tú
Un Ami Comme Toi
Cristo dame más de tiempo
Christ, donne-moi plus de temps
Necesito comprender lo que por mi has hecho
J'ai besoin de comprendre ce que tu as fait pour moi
Valorar ese proceso
Apprécier ce processus
Fuiste obediente y te gozaste en sufrimiento
Tu as été obéissant et tu t'es réjoui dans la souffrance
Cristo dame más de tiempo
Christ, donne-moi plus de temps
Necesito comprender lo que por mi has hecho
J'ai besoin de comprendre ce que tu as fait pour moi
Valorar ese proceso
Apprécier ce processus
Fuiste obediente y te gozaste en sufrimiento
Tu as été obéissant et tu t'es réjoui dans la souffrance
Fue amor, lo creo
C'était de l'amour, je le crois
Pero cómo es eso
Mais comment est-ce possible ?
Como sanabas si tantos te insultaban
Comment as-tu guéri alors que tant de gens t'insultaient ?
Como abrazabas si sabias que luego te negaban
Comment as-tu embrassé alors que tu savais qu'ils te renieraient ensuite ?
Fue amor, lo creo
C'était de l'amour, je le crois
Pero cómo es eso
Mais comment est-ce possible ?
Como sanabas si tantos te insultaban
Comment as-tu guéri alors que tant de gens t'insultaient ?
Como abrazabas si sabias que luego te negaban
Comment as-tu embrassé alors que tu savais qu'ils te renieraient ensuite ?
Un amigo como yo quiero
Je veux un ami comme toi
Que me abrace en estos momentos
Qui m'embrasse en ces moments
me tratas con un gran respeto
Tu me traites avec un grand respect
Quiero imitar lo que has hecho
Je veux imiter ce que tu as fait
Un amigo como yo quiero
Je veux un ami comme toi
Que me abrace en estos momentos
Qui m'embrasse en ces moments
me tratas con un gran respeto
Tu me traites avec un grand respect
Quiero imitar lo que has hecho
Je veux imiter ce que tu as fait
Las voces en mi mente me dicen que no estoy bien
Les voix dans mon esprit me disent que je ne vais pas bien
Que es en vano que lo intente una y otra vez
Que c'est en vain que j'essaie encore et encore
Que tu espíritu en mi no se encuentra fuerte
Que ton esprit n'est pas fort en moi
Que mejor que me calle, que mi fe duda ahora es
Que je ferais mieux de me taire, ma foi doute maintenant
Líbrame de todo lo que me atormenta hoy
Libère-moi de tout ce qui me tourmente aujourd'hui
Rompe el silencio qué hay en mi corazón
Briser le silence qui est dans mon cœur
Abre mis sentidos, quiero ver cómo ves vos
Ouvre mes sens, je veux voir comme tu vois
Tu eres el único que saca de mi lo mejor
Tu es le seul qui tire le meilleur de moi
Hoy me paro en la brecha
Aujourd'hui, je me tiens à la brèche
Quiero ser tu gran guerrera
Je veux être ta grande guerrière
Me compraste, me hiciste heredera
Tu m'as acheté, tu m'as fait héritière
El orfanato ya no es mi vivienda
L'orphelinat n'est plus mon logement
Hoy me paro en la brecha
Aujourd'hui, je me tiens à la brèche
Quiero ser tu gran guerrera
Je veux être ta grande guerrière
Me compraste me hiciste heredera
Tu m'as acheté, tu m'as fait héritière
El orfanato ya no es mi vivienda
L'orphelinat n'est plus mon logement
Cristo dame más de tiempo
Christ, donne-moi plus de temps
Que yo quiero ser como
Je veux être comme toi
Que yo quiero ser como Tú, Jesús
Je veux être comme toi, Jésus
Pero enséñame, ayúdame a comprenderte
Mais apprends-moi, aide-moi à te comprendre
Que yo también quiero ser como
Je veux aussi être comme toi
Yo también quiero ser como
Je veux aussi être comme toi
Háblame, enséñame, háblame
Parle-moi, apprends-moi, parle-moi
Que yo también quiero ser como
Je veux aussi être comme toi
Yo también quiero ser como
Je veux aussi être comme toi
Pero enséñame, ayúdame a comprender
Mais apprends-moi, aide-moi à comprendre
Que yo también quiero ser como
Je veux aussi être comme toi
Yo también quiero ser como
Je veux aussi être comme toi
Hoy me paro en la brecha
Aujourd'hui, je me tiens à la brèche
Como
Comme toi






Attention! Feel free to leave feedback.