Lyrics and translation Cintia Aldana feat. Underdann - Ame

Ame

Cae la lluvia por mi ventana
Aun recuerdo todas las palabras
Que no era lo que esperabas

Que ya no valgo lo que me confiabas

Será que muchos de mis errores
Modificaron las condiciones
Aunque mi presente se ve distinto
El pasado pesa más que el destino

Hoy, me quedo en mi interior
Rogándole un poco a Dios
Quisiera encontrar alguien que me ame de verdad
Y hoy, me quedo en mi interior
Rogándole un poco a Dios
Quisiera encontrar alguien que me ame de verdad

Mi girl yo también sufrí
Cuando me enamoré y sentí
Que mi vida dependía de una persona
Pero hasta que me di
Cuenta que el amor es un cuento
Lleno de nudos y momentos
Rápidos que a veces van lentos
Nadie descifró el sentimiento

¿Qué puede sentir alguien cuando ama?
Noches enteras de madrugada
Pensando en la persona equivocada
Con lagrimas que humedecen la almohada
Dándolo todo y que termine en nada
Sumando historias que son recordadas
Si en la vitrina desafortunada
Donde suplican sonrisas mojadas

Bendito el amor pero no hay que sufrirlo bebe
Solo pensando en lo bueno me libro
No existe libro ni nada que enseñe a querer
Ni tampoco a amar bebe eso no se cuenta
El verdadero amor aparece cuando no te das cuenta

Hoy, me quedo en mi interior
Rogándole un poco a Dios
Quisiera encontrar, alguien que me ame de verdad
Y hoy, me quedo en mi interior
Rogándole un poco a Dios
Quisiera encontrar alguien que me ame de verdad

Si sentís que no queda salida
Y qué lo malo se te hace rutina
Tenes qué pensar que en esta vida
Sos la única que te maneja y te domina

Si sentís que no queda salida
Y qué lo malo se te hace rutina
Tenes qué pensar que en esta vida
Sos la única que te maneja y te domina

Hoy busco un abrazo sincero
Uno de esos que te uno los huesos
Sin que la ropa salga de mi cuerpo
¿No crees que valgo un poco más que eso?

Y hoy me quedo en mi interior
Rogándole un poco a Dios
Quisiera encontrar alguien que me ame de verdad

Y hoy me quedo en mi interior
Rogándole un poco a Dios
Quisiera encontrar alguien que me ame de verdad

Ame

La pluie tombe sur ma fenêtre
Je me souviens encore de toutes les paroles
Ce n'était pas ce que tu attendais

Que je ne vaux plus ce que tu me confiais

Est-ce que beaucoup de mes erreurs
Ont modifié les conditions
Même si mon présent semble différent
Le passé pèse plus lourd que le destin

Aujourd'hui, je reste en moi
Demandant un peu à Dieu
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'aime vraiment
Et aujourd'hui, je reste en moi
Demandant un peu à Dieu
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'aime vraiment

Mon cœur, j'ai aussi souffert
Quand je suis tombée amoureuse et j'ai senti
Que ma vie dépendait d'une personne
Mais jusqu'à ce que je me rende
Compte que l'amour est un conte
Plein de nœuds et de moments
Rapides qui parfois vont lentement
Personne n'a déchiffré le sentiment

Que peut ressentir quelqu'un quand il aime ?
Des nuits entières à l'aube
Pensant à la mauvaise personne
Avec des larmes qui humidifient l'oreiller
Tout donner et que ça finisse en rien
Ajoutant des histoires qui sont rappelées
Si dans la vitrine malheureuse
Où supplient des sourires mouillés

Béni soit l'amour, mais il ne faut pas le souffrir, mon chéri
En pensant juste au bien, je me libère
Il n'y a pas de livre ni quoi que ce soit qui apprenne à aimer
Ni à aimer non plus, mon chéri, ça ne se compte pas
Le vrai amour apparaît quand tu ne t'en rends pas compte

Aujourd'hui, je reste en moi
Demandant un peu à Dieu
J'aimerais trouver, quelqu'un qui m'aime vraiment
Et aujourd'hui, je reste en moi
Demandant un peu à Dieu
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'aime vraiment

Si tu sens qu'il n'y a pas d'issue
Et que le mauvais devient une routine
Tu dois penser que dans cette vie
Tu es la seule à te gérer et à te dominer

Si tu sens qu'il n'y a pas d'issue
Et que le mauvais devient une routine
Tu dois penser que dans cette vie
Tu es la seule à te gérer et à te dominer

Aujourd'hui, je recherche un câlin sincère
Un de ceux qui te rejoignent les os
Sans que les vêtements ne sortent de mon corps
Tu ne crois pas que je vaux un peu plus que ça ?

Et aujourd'hui, je reste en moi
Demandant un peu à Dieu
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'aime vraiment

Et aujourd'hui, je reste en moi
Demandant un peu à Dieu
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'aime vraiment