Lyrics and translation Cintia Aldana feat. Maelo Perez - El Amor Sos Vos

El Amor Sos Vos

¿Cómo estás?
Hace mucho que no podíamos charlar
Mi mirada se alejó de la verdad
Y me esperaste porque se que me amas

¿Cuánto fue?
Muchos años que yo a ti no te fui fiel
Y las veces que yo a ti te rechacé
Mejor no cuento las veces que te fallé

Y la respuesta a todo esto es que el amor sos vos
Que no hay tiempo porque eso depende de vos
Y que el sol me ilumina como tus ojos
Es el viento la caricia de tu dulce voz

¿Quiénes somos para ti?
Tan amados, pequeños al fin
Nos prefieres más que a nada
Y los ángeles ya no entienden nada
Todo va mucho mejor porque cuando estoy contigo
Ya no siento ni el temor, ni el dolor
Todo va mucho mejor porque fiel es el que hizo la promesa
Y conmigo la cumplió
Y conmigo la cumplió

¿Cuánto fue?
Muchos años que yo a ti no te fui fiel
Y las veces que yo a ti te rechacé
Mejor no cuento las veces que te fallé

Y la respuesta a todo esto es que el amor sos vos
Que no hay tiempo porque eso depende de vos
Y que el sol me ilumina como tus ojos
Es el viento la caricia de tu dulce voz

(...)

Descanso en paz
Descanso en paz
Es tu voz que me dice, hija, aquí está papá

Descanso en paz
Descanso en paz
Es tu voz que me dice, hija, aquí está papá

Descanso en paz
Descanso en paz
Es tu voz que me dice, hija, aquí está papá

L'amour, c'est toi

Comment vas-tu ?
Il y a longtemps que nous n'avons pas pu discuter
Mon regard s'est éloigné de la vérité
Et tu m'as attendu parce que je sais que tu m'aimes

Combien de temps a passé ?
Pendant de nombreuses années, je ne t'ai pas été fidèle
Et les fois où je t'ai rejeté
Je ne compte pas mieux les fois où je t'ai déçu

Et la réponse à tout cela, c'est que l'amour, c'est toi
Qu'il n'y a pas de temps car cela dépend de toi
Et que le soleil m'illumine comme tes yeux
C'est le vent qui caresse ta douce voix

Qui sommes-nous pour toi ?
Si aimés, si petits au final
Tu nous préfères à tout
Et les anges ne comprennent plus rien
Tout va beaucoup mieux parce que quand je suis avec toi
Je ne ressens plus ni la peur ni la douleur
Tout va beaucoup mieux parce que celui qui a fait la promesse est fidèle
Et il l'a tenue avec moi
Et il l'a tenue avec moi

Combien de temps a passé ?
Pendant de nombreuses années, je ne t'ai pas été fidèle
Et les fois où je t'ai rejeté
Je ne compte pas mieux les fois où je t'ai déçu

Et la réponse à tout cela, c'est que l'amour, c'est toi
Qu'il n'y a pas de temps car cela dépend de toi
Et que le soleil m'illumine comme tes yeux
C'est le vent qui caresse ta douce voix

(...)

Je repose en paix
Je repose en paix
C'est ta voix qui me dit, ma fille, papa est là

Je repose en paix
Je repose en paix
C'est ta voix qui me dit, ma fille, papa est là

Je repose en paix
Je repose en paix
C'est ta voix qui me dit, ma fille, papa est là