Cintia Aldana - Es con vos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cintia Aldana - Es con vos




Es con vos
C'est avec toi
Tanto tiempo caminando juntos
Tant de temps à marcher ensemble
Tanto he aprendido de este nuevo mundo
J'ai tellement appris de ce nouveau monde
Valoro las sonrisas
J'apprécie les sourires
También la brisa
Et la brise aussi
Cuando mamá me abraza
Quand maman me serre dans ses bras
Y Papá me da un mate en la mañana
Et papa me prépare un maté le matin
Y si miro atrás solía ponerme mal
Et si je regarde en arrière, j'avais l'habitude de me sentir mal
Porque creí perder tiempo
Parce que j'ai cru perdre du temps
Pero se que aprendí a quererme más
Mais je sais que j'ai appris à m'aimer davantage
A agradecer aunque todo ande mal
À être reconnaissante même si tout va mal
A mirar las cosas desde otro lugar
À regarder les choses d'un autre point de vue
A respirar cuando creo que me voy a ahogar
À respirer quand je pense que je vais me noyer
A descansar cuando afuera hay un temporal
À me reposer quand il y a une tempête dehors
A buscarte por amor y no por necesidad
À te chercher par amour et non par besoin
A charlar con vos y tener intimidad
À discuter avec toi et avoir de l'intimité
Y es con vos qué me quiero quedar
Et c'est avec toi que je veux rester
Y es con vos qué deseo continuar
Et c'est avec toi que je veux continuer
Y es con vos qué deseo estar
Et c'est avec toi que je veux être
Es con vos es con vos
C'est avec toi, c'est avec toi
Y es con vos qué me quiero quedar
Et c'est avec toi que je veux rester
Y es con vos qué deseo continuar
Et c'est avec toi que je veux continuer
Y es con vos qué deseo estar
Et c'est avec toi que je veux être
Es con vos, es con vos, es con vos
C'est avec toi, c'est avec toi, c'est avec toi
Papá, hermano, mi consejero
Papa, frère, mon conseiller
Un gran amigo de esos de fierro
Un grand ami de ceux en fer
Mis gritos llantos y malos momentos
Mes cris, mes pleurs et mes mauvais moments
Todos lo presenciaste y siento Santo no te apartaste
Tu as tout vu et je sens que, Seigneur, tu ne t'es pas écarté
Me viste perfecta para ti
Tu me voyais parfaite pour toi
Gracias Jesús
Merci Jésus
Y es con vos qué me quiero quedar
Et c'est avec toi que je veux rester
Y es con vos qué deseo continuar
Et c'est avec toi que je veux continuer
Y es con vos qué deseo estar
Et c'est avec toi que je veux être
Es con vos, es con vos, es con vos
C'est avec toi, c'est avec toi, c'est avec toi
Y es con vos qué me quiero quedar
Et c'est avec toi que je veux rester
Y es con vos qué deseo continuar
Et c'est avec toi que je veux continuer
Y es con vos qué deseo estar
Et c'est avec toi que je veux être
Es con vos es con vos, es con vos
C'est avec toi, c'est avec toi, c'est avec toi
Yo estoy enamorada de vos, mmm
Je suis amoureuse de toi, mmm
Y estoy enamorada de vos, Jesús
Et je suis amoureuse de toi, Jésus
Y es con vos qué me quiero quedar
Et c'est avec toi que je veux rester
Y es con vos qué deseo continuar
Et c'est avec toi que je veux continuer
Y es con vos qué deseo estar
Et c'est avec toi que je veux être
Y es con vos es con vos, es con vos
Et c'est avec toi, c'est avec toi, c'est avec toi
Y es con vos qué me quiero quedar
Et c'est avec toi que je veux rester
Y es con vos qué deseo continuar
Et c'est avec toi que je veux continuer
Es con vos qué deseo estar
C'est avec toi que je veux être
Y es con vos es con vos
Et c'est avec toi, c'est avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.