Lyrics and translation Cintia Aldana feat. Maelo Perez - ¿Qué Pasa Si Te Creo?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
¿Qué Pasa Si Te Creo?
Que se passe-t-il si je te crois?
¿Qué
pasa
si
te
creo?
Que
se
passe-t-il
si
je
te
crois
?
¿Qué
ocurre
en
lo
eterno?
Que
se
passe-t-il
dans
l'éternité
?
¿Qué
pasa
si
te
llamo,
mi
Señor?
Que
se
passe-t-il
si
je
t'appelle,
mon
Seigneur
?
¿Qué
pasa
si
te
abro
mi
corazón?
Que
se
passe-t-il
si
j'ouvre
mon
cœur
?
Fallé
tantas
veces,
que
siento
que
ya
no
valgo
na′,
na',
na′
J'ai
échoué
tant
de
fois
que
je
sens
que
je
ne
vaux
plus
rien,
rien,
rien.
Mi
valor
estaba
en
ti,
pero
te
negué
sin
dudar
Ma
valeur
était
en
toi,
mais
je
t'ai
nié
sans
hésiter.
Tu
distinto
no
te
avergonzaste,
y
me
enseñaste
a
amar
ah-ah-ah
Tu
n'as
pas
eu
honte
de
ta
différence
et
tu
m'as
appris
à
aimer
ah-ah-ah.
Ahora
caigo
de
rodillas
pidiendo
que
estés
acá
Maintenant,
je
tombe
à
genoux,
te
suppliant
d'être
ici.
Es
que
tú
sabes
que
te
creo
Tu
sais
que
je
te
crois,
Pero
que
también
tengo
miedo
Mais
j'ai
aussi
peur.
Seguirte
a
ti
fue
mi
mejor
decisión
Te
suivre
a
été
ma
meilleure
décision.
Ahora
que
no
te
escucho
me
siento
solo
Maintenant
que
je
ne
t'entends
plus,
je
me
sens
seul.
Pero,
recuerdo
que
dijiste
que
estaríamos
bien
Mais
je
me
souviens
que
tu
as
dit
que
tout
irait
bien,
Que
el
mundo
era
duro,
pero
venciste
Que
le
monde
était
dur,
mais
que
tu
as
vaincu,
Que
te
ibas
y
nos
guardabas
un
lugar
Que
tu
partais
et
que
tu
nous
réservais
une
place,
Y
que
por
eso
nos
vendrías
a
buscar
Et
que
c'est
pour
ça
que
tu
viendrais
nous
chercher.
Que
en
tres
días
todo
se
iba
a
restaurar
Que
dans
trois
jours,
tout
serait
restauré,
Que
eras
el
camino,
la
vida
y
verdad
Que
tu
étais
le
chemin,
la
vie
et
la
vérité,
Que
en
tu
nombre
podíamos
ver
a
papá
Que
dans
ton
nom,
nous
pouvions
voir
papa,
Y
que
una
nueva
vida
nos
ibas
a
dar
Et
que
tu
nous
donnerais
une
nouvelle
vie.
¿Qué
pasa
si
te
creo?
Que
se
passe-t-il
si
je
te
crois
?
¿Qué
ocurre
en
lo
eterno,
Dios?
Que
se
passe-t-il
dans
l'éternité,
Dieu
?
¿Qué
pasa
si
te
llamo,
mi
Señor?
Que
se
passe-t-il
si
je
t'appelle,
mon
Seigneur
?
¿Qué
pasa
si
te
abro
mi
corazón?
Que
se
passe-t-il
si
j'ouvre
mon
cœur
?
Cuando
me
crees
cambia
Quand
tu
crois,
tout
change.
La
muerte
se
te
aparta
La
mort
s'éloigne
de
toi.
Ahora
no
lo
entiendes,
pero
ya
verás
Tu
ne
le
comprends
pas
maintenant,
mais
tu
verras,
La
tormenta
de
dudas
ya
terminará
La
tempête
de
doutes
prendra
fin.
Confía
en
mí
Fais-moi
confiance.
Confía
en
mí
Fais-moi
confiance.
No
olvides
lo
que
predestiné
para
ti
N'oublie
pas
ce
que
j'ai
prédestiné
pour
toi.
Mantente
firme
hasta
el
fin
Reste
ferme
jusqu'à
la
fin.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cintia Aldana Perpetua, Ismael Perez
Attention! Feel free to leave feedback.