Vuelves - Cintia Aldana translation in German

Vuelves

Hoy, apareciste en mi puerta y no se
Que es lo que buscas, decídete
Yo ya aprendí que no tengo que confiar
Me abandonaste y me rompiste toda el alma

A ver si piensas en lo que yo pase
¿Querías exclusividad y tú qué?
Te perdoné, pero basta me cansé
Ahora aléjate no quiero respirar tú mismo aire

Me duele la cabeza de solo mirarte
No te importaron todas mis dudas
Me dejaste sola como una vagabunda

Y ahora vuelves
Quieres mi cuerpo, pero ya no me tienes
No te pertenezco eso tenlo bien claro
Yo te perdono, pero no vuelvo a tus brazos

No te importó lo que duele el corazón
Tu solo quieres un poco de calor
Dices que es lo que deseamos los dos
Pero no, pero no

No te importó lo que duele el corazón
Tu solo quieres un poco de calor
Dices que es lo que deseamos los dos
Pero no, pero no

Tu dime que nos paso
Ahora que no hay dolor
Se realista una vez
Se valiente por esta vez
Vienes y luego te vas
Que te crees que te vas a encontrar
Se que tú siempre me vas a desear
Lo siento, pero ya perdiste lugar

Amas estar conmigo, pero por la noche otra es testigo
Mueres si con otro a mí me vez,
Pero no yo no veo intensión de querer (me)
No veo intensión de quererme

Porque no
No te importo lo que duele el corazón
Tu solo quieres un poco de calor
Dices que es lo que deseamos los dos
Pero no, pero no

No te importo lo que duele el corazón
Tu solo quieres un poco de calor
Dices que es lo que deseamos los dos
Pero no, pero no

Du kommst zurück

Heute bist du an meiner Tür erschienen und ich weiß nicht
Was du suchst, entscheide dich
Ich habe schon gelernt, dass ich nicht vertrauen darf
Du hast mich verlassen und meine ganze Seele zerbrochen

Mal sehen, ob du darüber nachdenkst, was ich durchgemacht habe
Du wolltest Exklusivität, und was ist mit dir?
Ich habe dir verziehen, aber genug, ich bin es leid
Jetzt geh weg, ich will nicht dieselbe Luft atmen wie du

Mir tut der Kopf weh, nur davon, dich anzusehen
Dir waren all meine Zweifel egal
Du hast mich allein gelassen wie eine Obdachlose

Und jetzt kommst du zurück
Du willst meinen Körper, aber du hast mich nicht mehr
Ich gehöre dir nicht, mach dir das klar
Ich vergebe dir, aber ich kehre nicht in deine Arme zurück

Dir war es egal, wie sehr das Herz schmerzt
Du willst nur ein bisschen Wärme
Du sagst, das ist es, was wir beide wollen
Aber nein, aber nein

Dir war es egal, wie sehr das Herz schmerzt
Du willst nur ein bisschen Wärme
Du sagst, das ist es, was wir beide wollen
Aber nein, aber nein

Sag du mir, was mit uns passiert ist
Jetzt, wo kein Schmerz mehr da ist
Sei einmal realistisch
Sei dieses Mal mutig
Du kommst und dann gehst du wieder
Was glaubst du denn, was du hier vorfindest?
Ich weiß, dass du mich immer begehren wirst
Tut mir leid, aber du hast deinen Platz verloren

Du liebst es, mit mir zu sein, aber nachts ist eine andere Zeugin
Du stirbst, wenn du mich mit einem anderen siehst,
Aber nein, ich sehe keine Absicht, mich zu lieben
Ich sehe keine Absicht, mich zu lieben

Denn nein
Dir war es egal, wie sehr das Herz schmerzt
Du willst nur ein bisschen Wärme
Du sagst, das ist es, was wir beide wollen
Aber nein, aber nein

Dir war es egal, wie sehr das Herz schmerzt
Du willst nur ein bisschen Wärme
Du sagst, das ist es, was wir beide wollen
Aber nein, aber nein