Um Café Só - Cintura translation in German

Um Café Só

Um café sim, um pouco mais
Vou-te ver passar
Respira o que vês e se não tens
Dou-te do meu ar
O canal só mostra que não
O homem, não dorme sem senão
E mais não paga
Um café só
Não basta
Não tenho desta
Quando a fome aperta...
Hoje vou sair, a minha mesa está vazia
Quem me dera voar
No ar da noite até ser dia
O porteiro mostra-me cartão
O homem diz logo
Quantas são?
Me quer parecer
Se te der, logo canta
Vontade de te ver, se não vir
Logo acalma
Eu vou estar aqui
O mesmo bolso a mesma calça
Sentado assim
(Se não pode tem que ter calma)

Nur ein Kaffee

Ja, einen Kaffee, ein bisschen mehr
Ich werde dich vorbeigehen sehen
Atme, was du siehst, und wenn du es nicht hast
Gebe ich dir von meiner Luft
Der Kanal zeigt nur, dass nein
Der Mann schläft nicht ohne ein Aber
Und mehr zahlt er nicht
Nur ein Kaffee
Reicht nicht aus
Ich habe davon nicht
Wenn der Hunger zuschlägt...
Heute gehe ich aus, mein Tisch ist leer
Könnte ich doch fliegen
In der Nachtluft, bis es Tag wird
Der Portier zeigt mir die Karte
Der Mann sagt sofort
Wie viele sind es?
Mir will scheinen
Wenn ich es dir gebe, singt sie sofort
Der Wunsch, dich zu sehen, wenn ich dich nicht sehe
Beruhigt es sich sofort
Ich werde hier sein
Dieselbe Tasche, dieselbe Hose
So sitzend
(Wenn man nicht kann, muss man ruhig bleiben)