Lyrics and translation Circ - Electric Love

Electric Love

In the distance satellites relay
A transmission of love's delay
You see a sign, it keeps you on the run
You can find it if you keep it on

Cross your wires for love electric
Plug me in, take me home
Cross the lines for love electric
I'm an army in your zone

There's a cold tide rising off the shore
A vessel wanders off its nightly course
If you signal with the code of love
It comes in faster like static from above

Cross your wires for love electric
Plug me in, take me home
Cross the lines for love electric
I'm an army in your zone

On the streets and in the fields
On the beach and under seas
You can hear the sound
Of wires crossing underground for love

If you think you can hide
You will find you can't survive
Your circuits screaming
Chasing out the night for love
For love

Cross your wires for love electric
Plug me in, take me home
Cross the lines for love electric
I'm an army in your zone

Amour Électrique

Au loin, les satellites relaient
Une transmission du délai de l'amour
Tu vois un signe, il te fait courir
Tu peux le trouver si tu le maintiens

Croise tes fils pour l'amour électrique
Branche-moi, emmène-moi à la maison
Traverse les lignes pour l'amour électrique
Je suis une armée dans ta zone

Il y a une marée froide qui monte du rivage
Un navire dévie de sa route nocturne
Si tu signales avec le code de l'amour
Il arrive plus vite comme des parasites d'en haut

Croise tes fils pour l'amour électrique
Branche-moi, emmène-moi à la maison
Traverse les lignes pour l'amour électrique
Je suis une armée dans ta zone

Dans les rues et dans les champs
Sur la plage et sous les mers
Tu peux entendre le son
Des fils qui se croisent sous terre pour l'amour

Si tu penses pouvoir te cacher
Tu trouveras que tu ne peux pas survivre
Tes circuits crient
Chassant la nuit pour l'amour
Pour l'amour

Croise tes fils pour l'amour électrique
Branche-moi, emmène-moi à la maison
Traverse les lignes pour l'amour électrique
Je suis une armée dans ta zone