Revolution Song (Tonight, Tonight) - Circ translation in German

Revolution Song (Tonight, Tonight)

'Cause tonight, tonight, tonight
Love breaks down in paradise
Tonight, tonight, tonight
Falling back across the lines tonight

The time is almost lost
On the streets below
You've abandoned
What you don't know

Paradise not built to last
Love scatters like a shotgun blast, and
Let's meet by the barricades
Beneath the rockets and the falling rain and

If you think you've lost the war
Then darling, I need you more

'Cause tonight, tonight, tonight
Love breaks down in paradise
Tonight, tonight, tonight
Falling back across the lines tonight

Sunrise on the broken streets
Like a kiss burn cold
Foreign land of burning streets
Oh, and you know

Paradise not built to last
Love scatters like a shotgun blast, and
Let's meet by the barricades
Beneath the rockets and the falling rain, and

If you think you've lost the war
Then darling, I need you more

'Cause tonight, tonight, tonight
Love breaks down in paradise
Tonight, tonight, tonight
Falling back across the lines tonight

What you want
Gonna stay the night
What you need
Gonna make it right
How you feel
What you gonna say
We're gonna make it
Make it anyway
If you think you can
Then you know it's right
So go ahead
Just go ahead
Just tonight

Tonight, tonight, tonight (woah)
Love breaks down in paradise (oh oh oh...)
Tonight, tonight, tonight (woah)
Falling back across the lines (oh oh oh)

Tonight, tonight, tonight (woah)
Love breaks down in paradise (oh oh oh...)
Tonight, tonight, tonight (woah)
Falling back across the lines tonight

Revolutionslied (Heute Nacht, Heute Nacht)

Denn heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Bricht die Liebe im Paradies zusammen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Fallen wir heute Nacht zurück über die Linien

Die Zeit ist fast verloren
Auf den Straßen unten
Du hast aufgegeben
Was du nicht kennst

Paradies, nicht für die Ewigkeit gebaut
Liebe zerstreut sich wie ein Schrotflintenschuss, und
Treffen wir uns bei den Barrikaden
Unter den Raketen und dem fallenden Regen, und

Wenn du denkst, du hast den Krieg verloren
Dann, Liebling, brauche ich dich mehr

Denn heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Bricht die Liebe im Paradies zusammen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Fallen wir heute Nacht zurück über die Linien

Sonnenaufgang auf den zerstörten Straßen
Wie ein Kuss, der kalt brennt
Fremdes Land der brennenden Straßen
Oh, und du weißt

Paradies, nicht für die Ewigkeit gebaut
Liebe zerstreut sich wie ein Schrotflintenschuss, und
Treffen wir uns bei den Barrikaden
Unter den Raketen und dem fallenden Regen, und

Wenn du denkst, du hast den Krieg verloren
Dann, Liebling, brauche ich dich mehr

Denn heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Bricht die Liebe im Paradies zusammen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Fallen wir heute Nacht zurück über die Linien

Was du willst
Wir bleiben die Nacht
Was du brauchst
Wir machen es wieder gut
Wie du dich fühlst
Was du sagen wirst
Wir werden es schaffen
Schaffen es sowieso
Wenn du denkst, du kannst es
Dann weißt du, es ist richtig
Also mach schon
Leg einfach los
Nur heute Nacht

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht (woah)
Bricht die Liebe im Paradies zusammen (oh oh oh...)
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht (woah)
Fallen wir zurück über die Linien (oh oh oh)

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht (woah)
Bricht die Liebe im Paradies zusammen (oh oh oh...)
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht (woah)
Fallen wir heute Nacht zurück über die Linien