Lyrics and translation Circ - Somewhere

Somewhere

Do you know the price of love
Do you know the price of fear
If you know the cost of everything
Your love seems too dear

Do you know what it would take
To drive me away
If I've made mistakes
I'm not about to admit them anyway

Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight

(On the crowded streets below, it's going to be a hard night tonight)

Then you start to cry
When you start to lie
When you start to deny
The things you hide inside
Yeah I know what it would take
To drive your fear away
Just take a chance at what we got
And it'll be okay

Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight

Ooo, somewhere
Ooo, out there
Ooo, tonight we'll find it right
Ooo, somewhere out there

Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we'll find our way tonight

Ooo, somewhere
Ooo, out there
Ooo, tonight we'll find it right
Ooo, somewhere out there

Quelque part

Tu connais le prix de l'amour
Tu connais le prix de la peur
Si tu connais le coût de tout
Ton amour semble trop cher

Sais-tu ce qu'il faudrait
Pour me chasser
Si j'ai fait des erreurs
Je n'ai pas l'intention de les avouer de toute façon

Quelque part là-bas dans la nuit
D'une manière ou d'une autre, on trouvera notre chemin ce soir
Quelque part là-bas dans la nuit
D'une manière ou d'une autre, on trouvera notre chemin ce soir

(Dans les rues bondées en bas, ça va être une nuit difficile ce soir)

Alors tu commences à pleurer
Quand tu commences à mentir
Quand tu commences à nier
Les choses que tu caches à l'intérieur
Ouais, je sais ce qu'il faudrait
Pour chasser ta peur
Prends juste une chance sur ce qu'on a
Et ça ira

Quelque part là-bas dans la nuit
D'une manière ou d'une autre, on trouvera notre chemin ce soir
Quelque part là-bas dans la nuit
D'une manière ou d'une autre, on trouvera notre chemin ce soir

Ooo, quelque part
Ooo, là-bas
Ooo, ce soir on trouvera le bon chemin
Ooo, quelque part là-bas

Quelque part là-bas dans la nuit
D'une manière ou d'une autre, on trouvera notre chemin ce soir
Quelque part là-bas dans la nuit
D'une manière ou d'une autre, on trouvera notre chemin ce soir

Ooo, quelque part
Ooo, là-bas
Ooo, ce soir on trouvera le bon chemin
Ooo, quelque part là-bas