Curitiba - Circa Survive translation in German

Curitiba

Every single chance I've had
Split in two
Splitting back and forth for hours on end
Listen as the floorboards bend
Careful now
I can hear your voice nod off

Maybe it's the risk we take
Feel it in the depths of my soul
A fire's burning in your way
You make the perfect widow

Notice how the water flows in all directions
Keeping me apart from all the things I'm meant for
I can tell suspicions when it let me get away
I'm nearly there now
Acting on an instinct in opposite metaphor
Keeping me attached to all the harsh indifference
I can tell the superstitions giving me away
In a rise and fall

And in the place of love where everything gets passed around
Everything you want, you want less light
When I support you all
And everything you've done for me
Everything you want
You're not a savior

Should I be keeping score
Forever's come for us
Will we get stuck on words that give our souls away
The keys keep breaking down
I'm empty without
Will we get stuck on places where we felt alive

Should I be keeping score
Forever's come for us
Will we get stuck on words that give our souls away
The keys keep breaking down
I'm empty without
Will we get stuck on places where we felt alive

Every single chance I've had
Every single chance I've had to tell the truth
You make such the perfect widow

Curitiba

Jede einzelne Chance, die ich hatte
Zerrissen in zwei Teile
Hin und her gespalten, endlose Stunden
Hör, wie die Dielen sich biegen
Vorsichtig jetzt
Ich höre deine Stimme wegschlummern

Vielleicht ist es das Risiko, das wir eingehen
Spür es in den Tiefen meiner Seele
Ein Feuer brennt auf deinem Weg
Du machst die perfekte Witwe

Sieh, wie das Wasser in alle Richtungen fließt
Hält mich fern von allem, wofür ich bestimmt bin
Ich spüre die Zweifel, die mich entkommen ließen
Ich bin jetzt fast dort
Handelnd aus Instinkt in gegensätzlichen Metaphern
Hält mich verbunden mit all der harten Gleichgültigkeit
Ich spüre den Aberglauben, der mich verrät
Im Aufstieg und Fall

Und am Ort der Liebe, wo alles weitergereicht wird
Alles, was du willst, du willst weniger Licht
Wenn ich dich ganz unterstütze
Und alles, was du für mich getan hast
Alles, was du willst
Du bist kein Erlöser

Soll ich den Punktestand führen
Die Ewigkeit kommt für uns
Werden wir hängen bleiben an Wörtern, die unsere Seelen preisgeben
Die Schlüssel versagen ständig
Ich bin leer ohne
Werden wir hängen bleiben an Orten, wo wir uns lebendig fühlten

Soll ich den Punktestand führen
Die Ewigkeit kommt für uns
Werden wir hängen bleiben an Wörtern, die unsere Seelen preisgeben
Die Schlüssel versagen ständig
Ich bin leer ohne
Werden wir hängen bleiben an Orten, wo wir uns lebendig fühlten

Jede einzelne Chance, die ich hatte
Jede einzelne Chance, die ich hatte, die Wahrheit zu sagen
Du machst so die perfekte Witwe