Circa Survive - Curitiba - translation of the lyrics into Russian

Curitiba - Circa Survivetranslation in Russian




Curitiba
Curitiba
Every single chance I've had
Каждая моя возможность
Split in two
Расколота пополам
Splitting back and forth for hours on end
Раскалываясь туда-сюда часами
Listen as the floorboards bend
Слушай, как полы скрипят
Careful now
Осторожней теперь
I can hear your voice nod off
Слышу, как твой голос клонит в сон
Maybe it's the risk we take
Может, это риск наш сделан
Feel it in the depths of my soul
Чувствуешь в души моей глубине
A fire's burning in your way
На пути твоём огонь пылает
You make the perfect widow
Ты идеальной вдовой стала
Notice how the water flows in all directions
Видишь, как вода течёт повсюду
Keeping me apart from all the things I'm meant for
Отделяя от смысла моего
I can tell suspicions when it let me get away
Подозренья чуя, коль отпустят
I'm nearly there now
Я уже близко теперь
Acting on an instinct in opposite metaphor
По инстинкту метафору нарушив
Keeping me attached to all the harsh indifference
Я прикован к жестокому безразличию
I can tell the superstitions giving me away
Чую, суеверия меня сдадут
In a rise and fall
В падениях и взлётах
And in the place of love where everything gets passed around
Там, где любовь всё обменивает
Everything you want, you want less light
Что хочешь - меньше света тебе
When I support you all
Когда тебя всю поддержать стремлюсь
And everything you've done for me
Всё, что ты сделала для меня
Everything you want
Всё, что желаешь
You're not a savior
Ты не спасительница
Should I be keeping score
Должен ли счет я вести?
Forever's come for us
Вечность пришла за нами
Will we get stuck on words that give our souls away
На словах ль застрянем, душу расплескав?
The keys keep breaking down
Ключи всё ломаются
I'm empty without
Я опустошён без
Will we get stuck on places where we felt alive
Застрянем ли в местах, где живы чувствовали
Should I be keeping score
Должен ли счет я вести?
Forever's come for us
Вечность пришла за нами
Will we get stuck on words that give our souls away
На словах ль застрянем, душу расплескав?
The keys keep breaking down
Ключи всё ломаются
I'm empty without
Я опустошён без
Will we get stuck on places where we felt alive
Застрянем ли в местах, где живы чувствовали
Every single chance I've had
Каждая моя возможность
Every single chance I've had to tell the truth
Каждая моя возможность сказать правду
You make such the perfect widow
Ты такая идеальная вдова





Writer(s): William Yip


Attention! Feel free to leave feedback.