Lyrics and translation Circa Waves - Sugar Side

Sugar Side

She calls my name, she close her eyes
I can′t believe I'm a lucky guy
Who gets to sleep on the sugar side
You shot my heart with a lolli-gun
I swear to kill fucking anyone
Just to sleep on the sugar side
And I don′t know where I
Belong tonight
No, I don't know where I
Belong tonight
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar
Well, just enough for a black time
That she could soothe, or that I could bribe
But we will sleep on the sugar side
And I'm so nervous I could probably die
To say the least, I′m kind of shy
I guess I′ll sleep on the sugar side
And I don't know where I
Belong tonight
No, I don′t know where I
Belong tonight
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar
But I'll never lose my head
But I will never fail again
I′ll never lose my head
Oh, I will never lose my head
And I don't know where I
Belong tonight
No, I don′t know where I
Belong tonight
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar side
Meet me on the sugar

Le côté sucré

Elle appelle mon nom, elle ferme les yeux
Je ne peux pas croire que je suis un type chanceux
Qui a le droit de dormir du côté sucré
Tu as tiré sur mon cœur avec un lolli-gun
Je jure de tuer n'importe qui
Juste pour dormir du côté sucré
Et je ne sais pas où je
Appartiens ce soir
Non, je ne sais pas où je
Appartiens ce soir
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Eh bien, juste assez pour un mauvais moment
Qu'elle pourrait apaiser, ou que je pourrais soudoyer
Mais nous allons dormir du côté sucré
Et je suis tellement nerveux que je pourrais probablement mourir
Pour le moins, je suis un peu timide
Je suppose que je vais dormir du côté sucré
Et je ne sais pas où je
Appartiens ce soir
Non, je ne sais pas où je
Appartiens ce soir
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Mais je ne perdrai jamais la tête
Mais je ne faillirai plus jamais
Je ne perdrai jamais la tête
Oh, je ne perdrai jamais la tête
Et je ne sais pas où je
Appartiens ce soir
Non, je ne sais pas où je
Appartiens ce soir
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré
Rencontre-moi du côté sucré