Lyrics and translation Circa Waves - Call Your Name

Call Your Name

In this fading summer light, I see
My life flashes forty-five degrees
And I can't believe I'm not twenty-three
I can't retrieve this broken dream
And I wanna know, I wanna know
Why I'm so, so cynical
And I wanna know, I wanna know
Why I'm so, so
If I call your name
Would you come running?
If I call your name
Would you come running?
And I say, oh, oh, oh, oh, oh
Nothing's changed
So I call your name
Looking back through all these times
I'm sure the chocolate's changing size
We'll never beat those summer nights
In Sefton park in the fading light
And I wanna know, I wanna know
Why I'm so, so cynical
And I wanna know, I wanna know
Why I'm so, so
If I call your name
Would you come running?
If I call your name
Would you come running?
And I say, oh, oh, oh, oh, oh
Nothing's changed
So I call your name
If I call your name
Would you come running?
If I call your name
Would you come running?
And I say, oh, oh, oh, oh, oh
Nothing's changed
So I call your name

Appelle ton nom

Dans cette lumière d'été qui se fane, je vois
Ma vie défiler à quarante-cinq degrés
Et je n'arrive pas à croire que je n'ai pas vingt-trois ans
Je ne peux pas récupérer ce rêve brisé
Et je veux savoir, je veux savoir
Pourquoi je suis si, si cynique
Et je veux savoir, je veux savoir
Pourquoi je suis si, si
Si j'appelle ton nom
Viendrais-tu en courant ?
Si j'appelle ton nom
Viendrais-tu en courant ?
Et je dis, oh, oh, oh, oh, oh
Rien n'a changé
Alors j'appelle ton nom
En regardant en arrière sur tous ces moments
Je suis sûr que le chocolat change de taille
On ne pourra jamais battre ces nuits d'été
Dans Sefton Park à la lumière qui s'éteint
Et je veux savoir, je veux savoir
Pourquoi je suis si, si cynique
Et je veux savoir, je veux savoir
Pourquoi je suis si, si
Si j'appelle ton nom
Viendrais-tu en courant ?
Si j'appelle ton nom
Viendrais-tu en courant ?
Et je dis, oh, oh, oh, oh, oh
Rien n'a changé
Alors j'appelle ton nom
Si j'appelle ton nom
Viendrais-tu en courant ?
Si j'appelle ton nom
Viendrais-tu en courant ?
Et je dis, oh, oh, oh, oh, oh
Rien n'a changé
Alors j'appelle ton nom