Hell On Earth - Circa Waves translation in German

Hell On Earth

The record store's on fire
And all that's left is conversation, conversation, conversation
Kids are running wild
Saying we don't need an occupation, occupation, occupation

There goes another one
A father to a son, a friend to a friend
And another waste of time as politicians lie
Again and again and again and again, again and again
Oh, my God, yeah

I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
Yeah, I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
And I don't care, and I don't care
Oh, I don't care 'cause it was Hell on earth

Oh, I can smell the coffee from a hundred miles away
And she's run out of cigarettes, she smokes a pack a day
And everyone's unhealthy and no one's getting laid
And when I bump into my friends, I don't know what to say

But there goes another one
A father to a son, a friend to a friend
And another waste of time as politicians lie
Again and again and again and again and again and again
Oh, my God, yeah

I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
Yeah, I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
And I don't care, and I don't care
And I don't care 'cause it was Hell on earth
And I don't care, and I don't care
Oh, I don't care 'cause it was Hell on earth

Oh, I've been practicing every single day
Just so I've got something interesting to say
Turns out when you grow up, you still don't know the way

And I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
Yeah, I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
And I don't care, and I don't care
And I don't care 'cause it was Hell on earth
And I don't care, and I don't care
Oh, I don't care 'cause it was Hell on earth

Hölle auf Erden

Der Plattenladen brennt
Und alles, was bleibt, ist Konversation, Konversation, Konversation
Die Kinder drehen durch
Sagen, wir brauchen keine Beschäftigung, Beschäftigung, Beschäftigung

Da geht noch einer
Ein Vater für einen Sohn, ein Freund für einen Freund
Und eine weitere Zeitverschwendung, während Politiker lügen
Immer und immer und immer wieder, immer und immer wieder
Oh, mein Gott, ja

Ich, ich glaube, ich bin gestorben und in die Hölle gekommen, und in die Hölle gekommen
Ja, ich, ich glaube, ich bin gestorben und in die Hölle gekommen, und in die Hölle gekommen
Und es ist mir egal, und es ist mir egal
Oh, es ist mir egal, denn es war die Hölle auf Erden

Oh, ich kann den Kaffee aus hundert Meilen Entfernung riechen
Und ihr sind die Zigaretten ausgegangen, sie raucht eine Schachtel am Tag
Und alle sind ungesund und keiner bekommt Sex
Und wenn ich meine Freunde treffe, weiß ich nicht, was ich sagen soll

Aber da geht noch einer
Ein Vater für einen Sohn, ein Freund für einen Freund
Und eine weitere Zeitverschwendung, während Politiker lügen
Immer und immer und immer und immer und immer wieder
Oh, mein Gott, ja

Ich, ich glaube, ich bin gestorben und in die Hölle gekommen, und in die Hölle gekommen
Ja, ich, ich glaube, ich bin gestorben und in die Hölle gekommen, und in die Hölle gekommen
Und es ist mir egal, und es ist mir egal
Und es ist mir egal, denn es war die Hölle auf Erden
Und es ist mir egal, und es ist mir egal
Oh, es ist mir egal, denn es war die Hölle auf Erden

Oh, ich habe jeden einzelnen Tag geübt
Nur damit ich etwas Interessantes zu sagen habe
Es stellt sich heraus, wenn du erwachsen bist, kennst du den Weg immer noch nicht

Und ich, ich glaube, ich bin gestorben und in die Hölle gekommen, und in die Hölle gekommen
Ja, ich, ich glaube, ich bin gestorben und in die Hölle gekommen, und in die Hölle gekommen
Und es ist mir egal, und es ist mir egal
Und es ist mir egal, denn es war die Hölle auf Erden
Und es ist mir egal, und es ist mir egal
Oh, es ist mir egal, denn es war die Hölle auf Erden