Lyrics and translation Circa Waves - Hope There's a Heaven
Why′d
you
have
to
go?
Pourquoi
as-tu
dû
partir
?
I
swear
the
best
is
yet
to
come
Je
jure
que
le
meilleur
est
à
venir
Why'd
you
have
to
go?
Pourquoi
as-tu
dû
partir
?
The
doctor
gave
you
weeks
or
months
Le
médecin
t'a
donné
des
semaines
ou
des
mois
I
paint
a
picture
of
you
in
my
mind
Je
peins
une
image
de
toi
dans
mon
esprit
Were
you
like
me
as
a
child?
Étais-tu
comme
moi
quand
tu
étais
enfant
?
I
paint
a
picture
of
you
in
my
mind
Je
peins
une
image
de
toi
dans
mon
esprit
Were
you
like
me
as
a
child?
Étais-tu
comme
moi
quand
tu
étais
enfant
?
And
there′s
a
part
of
me
Et
il
y
a
une
partie
de
moi
That
hope's
there's
a
heaven
Qui
espère
qu'il
y
a
un
paradis
Yeah
there′s
a
part
of
me
Oui,
il
y
a
une
partie
de
moi
That
still
believes
Qui
croit
encore
Maybe
I′m
falling
by
the
wayside
Peut-être
que
je
suis
en
train
de
tomber
au
bord
du
chemin
Maybe
I'm
falling
back
in
time
Peut-être
que
je
reviens
en
arrière
dans
le
temps
Maybe
I′m
waiting
for
the
moment
Peut-être
que
j'attends
le
moment
Where
you
find
a
life
line
Où
tu
trouves
une
ligne
de
vie
Maybe
I'm
falling
by
the
wayside
Peut-être
que
je
suis
en
train
de
tomber
au
bord
du
chemin
Maybe
I′m
falling
back
in
time
Peut-être
que
je
reviens
en
arrière
dans
le
temps
Maybe
I'm
waiting
for
the
moment
Peut-être
que
j'attends
le
moment
Where
you
find
a
life
line
Où
tu
trouves
une
ligne
de
vie
Maybe
I′m
falling
by
the
wayside
Peut-être
que
je
suis
en
train
de
tomber
au
bord
du
chemin
So
why'd
you
have
to
go?
Alors
pourquoi
as-tu
dû
partir
?
I'm
not
done
with
you
yet
Je
n'en
ai
pas
fini
avec
toi
encore
And
yeah
I
hope
you
know
Et
oui,
j'espère
que
tu
sais
I
won′t
forget
a
word
you
said
Je
n'oublierai
pas
un
mot
que
tu
as
dit
Yeah
you
said
listen
to
Tom
Waits
Oui,
tu
as
dit
d'écouter
Tom
Waits
Come
on
up
to
this
house
Monte
dans
cette
maison
Yeah
so
I
listen
to
Tom
Waits
Oui,
alors
j'écoute
Tom
Waits
Trying
to
live
in
the
now
Essayer
de
vivre
dans
le
moment
présent
And
there′s
a
part
of
me
Et
il
y
a
une
partie
de
moi
That
hope's
there′s
a
heaven
Qui
espère
qu'il
y
a
un
paradis
Yeah
there's
a
part
of
me
Oui,
il
y
a
une
partie
de
moi
That
still
believes
Qui
croit
encore
Maybe
I′m
falling
by
the
wayside
Peut-être
que
je
suis
en
train
de
tomber
au
bord
du
chemin
Maybe
I'm
falling
back
in
time
Peut-être
que
je
reviens
en
arrière
dans
le
temps
Maybe
I′m
waiting
for
the
moment
Peut-être
que
j'attends
le
moment
Where
you
find
a
life
line
Où
tu
trouves
une
ligne
de
vie
Maybe
I'm
falling
by
the
wayside
Peut-être
que
je
suis
en
train
de
tomber
au
bord
du
chemin
Maybe
I'm
falling
back
in
time
Peut-être
que
je
reviens
en
arrière
dans
le
temps
Maybe
I′m
waiting
for
the
moment
Peut-être
que
j'attends
le
moment
Where
you
find
a
life
line
Où
tu
trouves
une
ligne
de
vie
Maybe
I′m
falling
by
the
wayside
Peut-être
que
je
suis
en
train
de
tomber
au
bord
du
chemin
Rate the translation
1
Call Your Name
2 Love You More
3 The Things We Knew Last Night
4 Wasted On You
5 Be Your Drug
6 Move to San Francisco
7 Sad Happy (Single Edit)
8 Wake Up Call
9 Sympathy
10 Battered & Bruised
11 Hope There's a Heaven
12 Train to Lime Street
13 Birthday Cake
14 Jacqueline
15 Sad Happy - Single Edit
2 Love You More
3 The Things We Knew Last Night
4 Wasted On You
5 Be Your Drug
6 Move to San Francisco
7 Sad Happy (Single Edit)
8 Wake Up Call
9 Sympathy
10 Battered & Bruised
11 Hope There's a Heaven
12 Train to Lime Street
13 Birthday Cake
14 Jacqueline
15 Sad Happy - Single Edit
Attention! Feel free to leave feedback.